ВИЯВИЛИСЯ НЕЕФЕКТИВНИМИ - переклад на Англійською

• been ineffective
• proved ineffective
• were ineffective

Приклади вживання Виявилися неефективними Українська мовою та їх переклад на Англійською

він вичерпав усі засоби юридичного захисту відповідно до законодавства України, але вони виявилися неефективними.
claiming that he had pursued all remedies available under Ukrainian law, but that they had proved to be ineffective.

повторного призначення суддів виявилися неефективними.
reappointment of justices proved inefficient.

також вивчать, що може знадобитися для переробки тих, що виявилися неефективними…[-].
will explore what it might take to re-design those that have proven dysfunctional…[-].

традиційні методи лікування виявилися неефективними.
if traditional methods of treatment have proved ineffective.

За останній час на Швейцарському плато був створений ряд сонячних електростанцій, але вони виявилися неефективними при вирішенні проблем зимових поставок.
Recently, a number of solar power plants have been created on the Swiss plateau, but they have proved ineffective in solving the problems of winter supplies.

медикаментозна терапія і фізіопроцедури виявилися неефективними.
if drug therapy and physiotherapy proved to be ineffective.

Які робилися політиками та медиками для боротьби з епідемією ожиріння протягом останніх 15 років, очевидно, виявилися неефективними.
Clearly, what doctors and policy makers have been doing for the last 15 years to address this epidemic is not working.

військової сили виявилися неефективними.
military force have been ineffective.

необхідне"у випадку відбиття збройної агресії, якщо всі інші заходи вирішення кризової ситуації вичерпані або виявилися неефективними".
repulse an armed aggression, if all other methods of resolving the crisis situation are exhausted or have been ineffective.".

у вітряка- знову виявилися неефективними, але повітряна куля пролетіла близько 115 км від військової академії в Челсі,
a windmill- again proved ineffective, but the balloon flew some 115 km from the military academy in Chelsea,

необхідності відображення збройної агресії, якщо всі інші заходи вирішення кризової ситуації вичерпані або виявилися неефективними".
if all other methods of resolving the crisis situation are exhausted or have been ineffective.".

інші заходи придушення виявилися неефективними».
other repressive measures proved ineffective.".

Часто пацієнти отримують ліки, які виявилися неефективними або в деяких випадках навіть небезпечними»,- йдеться в документі,
Often patients are receiving medicines which have been proven to be ineffective or in some cases dangerous,

Часто пацієнти отримують ліки, які виявилися неефективними або в деяких випадках навіть небезпечними»,- йдеться в документі, а також відзначається,
Often patients are receiving medicines which have been proven to be ineffective or in some cases dangerous,” the document states,

Застосування його передбачено"у разі необхідності відображення збройної агресії, якщо всі інші заходи вирішення кризової ситуації вичерпані або виявилися неефективними".
The new document states that the use of nuclear weapons is necessary"to repel armed aggression if all other means of resolving a crisis situation have been exhausted or turn out to be ineffective".

раптово виявилися неефективними.
suddenly turned out to be ineffective.

рекомендується застосовувати Елідел і Протопик тільки в тих випадках, коли інші методи лікування виявилися неефективними або неприйнятними.
protopic only in cases when other methods of treatment have proved ineffective or unacceptable.

затримання небезпечного підозрюваного, але тільки тоді, коли інші заходи«можуть здатися недостатніми або вже виявилися неефективними».
only when other measures"may seem inadequate or have proved to be ineffective.".

Надані США на мільйони доларів безпілотні апарати, на які Київ покладав сподівання у війні проти підтримуваних Росією сепаратистів, виявилися неефективними проти заглушування й перехоплення,
WASHINGTON- Millions of dollars' worth of US-supplied drones that Kiev had hoped would help in its war against Russian-backed separatists have proven ineffective against jamming and hacking,

в разі необхідності відсічі збройної агресії, якщо всі інші заходи виходу з кризової ситуації вичерпані або виявилися неефективними».
to repulse armed aggression, if all other measures of resolving the crisis situation have been exhausted and have proven ineffective;