ВИЯВИЛОСЯ НЕ - переклад на Англійською

• was not
• appeared not

Приклади вживання Виявилося не Українська мовою та їх переклад на Англійською

які неможливо зупинити, але це виявилося не так.
which cannot be reversed, but it was not.

Хтось опинився не в той час і не в тому місці, яке виявилося не найкомфортнішим варіантом для слідства, кого-небудь добре«підставляють».
Someone was at the wrong time and wrong place, which was not the most comfortable option for the investigation, someone good"substituted.

Багато хто тоді порахували це рішення для місцевого ринку мало не доленосним, але все виявилося не так просто.
Many then thought it was a decision for the local market almost fatal, but it was not so simple.

Швидше за все спад інтересу продиктований в певне розчарування- голодування виявилося не таким ефективним, як хотілося б багатьом.
Most likely the decline in interest is dictated by some disappointment- fasting was not as effective as many would like.

Варто було б очікувати, кожен університет, до якого він звернувся з ентузіазмом запропонував йому місце, але це виявилося не так просто.
One would have expected every university to which he applied would enthusiastically offer him a place but it was not that easy.

Незважаючи на те, що довгий час нейрогенез вважався неможливим(вчені вважали, що відновити втрачені нейрони не можливо), насправді це виявилося не так.
Even though neurogenesis was considered impossible for a long time, that is, scientists thought that it was impossible to restore lost neurons this was not so.

Хоча це виявилося не так, все ще неясно, чому ці закликає статися.
Although this isn't the case, it's still unclear why these urges occur.

Припущення про те, що подружжя досягає піку свого нещастя у шлюбі після семи років спільного життя, виявилося не зовсім вірним.
The assumption that the couples reach the peak of their unhappiness after 7 years of marriage is not quite true.

Приливне нагрівання було вивчене в недавньому дослідженні і виявилося не дуже значним через відстань Ганімеда від Юпітера.
Tidal heating was examined in the recent study and found to not be very significant because of Ganymede's distance from Jupiter.

Як повідомляє англійська газета Times, голковколювання виявилося не тільки ефективнішим, а й дешевшим засобом лікування головного болю.
According to the English newspaper the Times, acupuncture proved to be not only effective but also cheaper than pills, treatment for headache.

Однак незвичайним виявилося не тільки час, який вдалося спостерігати астрономам, але і місце, в якому локалізована XB091D.
However, it was not only orbital parameters that astronomers were able to observe, they were also able to determine the environment around XB091D.

Хоча це виявилося не так, все ще неясно, чому ці закликає статися.
Although this turned out not to be so, it's still unclear why these urges occur.

Усе виявилося не так уже й погано»,- досить популярний тип коментаря від публіки в Мережі.
Everything turned out not that bad,” is a rather popular kind of feedback on the Internet.

давали якісь сумніви, як виявилося не дарма.
gave some doubts, as it turned out not in vain.

узявся за відновлення цього положення, що виявилося не так просто.
set about regaining that position but it would not prove easy.

короткої миті спільного тріумфу 1991 року виявилося не досить для розвороту цієї тенденції.
the brief moment of shared triumph in 1991 would not be enough to reverse the trend.

його масштаби поступалися масштабами падіння Берліна- виявилося не менш апокаліптичним.
though on a smaller scale than that of Berlin a few weeks later, was no less apocalyptic.

Ми припускали, що зуміємо захиститися від атаки, але все виявилося не так просто.
We assumed that we would be able to defend ourselves from attack, but it appeared to be not so easy.

Але українське суспільство виявилося не на висоті національного завдання-
But Ukrainian society was not at the height of the national task-

Безпосередньою причиною революції стало банкрутство держави, яка виявилося не здатним розплатитися з дивовижними боргами без відмовлення від системи архаїчних привілеїв, заснованої на знатності, родових зв'язках.
The immediate cause of the revolution was the bankruptcy of the state, which was not able to pay its debts without the amazing refusal of the archaic system of privileges based on nobility, tribal relations.