ВИЯВИТИ ПРОБЛЕМИ - переклад на Англійською

• identify problems
• detect problems
• spot problems
• find problems
• diagnose problems

Приклади вживання Виявити проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

МАВ-діагностика допоможе виявити проблеми перехідного віку та застерегти від можливих захворювань.
МАH- diagnostics will help to reveal problems of teenage age and to prevent possible diseases.

Ви можете виявити проблеми, перш ніж вони стануть проблемою,
You can discover issues before they become a problem,

що допоможе виявити проблеми у відправці повідомлень(корисно для розробників).
which will help to identify problems in sending messages(useful for developers).

Розмовляючи з дітьми(і заохочуючи їх говорити з вами), ви можете виявити проблеми і захистити дітей більш ефективно, ніж будь-яка технологія.
By talking to them(and having them talking to you), you can spot a problem and protect them far more effectively than any technology.

В The National Health і Nutrition Examination Survey зібрана інформація, яка допомогла виявити проблеми із занадто великою кількістю цукру.
The National Health and Nutrition Examination Survey gathered information that helped identify issues with too much sugar.

він допомагає виявити проблеми з драйверами пристроїв.
it helps to identify problems with the device drivers.

Мікроскоп дозволяє збільшити будь-яку ділянку зуба в 3-6 разів, виявити проблеми недоступні навіть рентгенологічному обстеженню.
The microscope increases a tooth region in 3-6 times, revealing the problems invisible under X-ray examination.

Тому налагодження системи управління охороною довкілля на виробництві є інструментом, що дозволить виявити проблеми, запустити процес їх вирішення,
Thus, introducing an environmental management system at a manufacturing facility constitutes a tool allowing identification of problems, launch of the process to resolve them,

Детальна інформація допоможе лікарю скласти найбільш повну картину майбутнього обстеження, виявити проблеми.
Detailed information will help the doctor to make the most complete picture of the future examination, to identify problems.

тим не менш, скептично ставитеся до Snore, ви, Snore, ще не достатньо схвильовані, щоб виявити проблеми.
you do not appear to be excited enough yet to spot the issues.

Результати можуть бути переглянуті разом з Джоном, щоб визначити успіхи або виявити проблеми, які потрібно подолати в майбутньому.
The results could then be reviewed with John to either identify successes, or to identify problems to overcome in the future.

Консультанти нашої компанії готові провести аналіз вашого бізнесу, виявити проблеми, допомогти в постановці маркетингових цілей,
Our consultants are ready to analyze your business, identify problems, assist in the formulation of marketing objectives,

Ми також збираємо певну інформацію про пристрій, що допоможе нам виявити проблеми в(сподіваємося) рідкісних випадках,
We also collect device information that will help us diagnose problems in the(hopefully rare)

Ми також збираємо певну інформацію про пристрій, що допоможе нам виявити проблеми в(сподіваємося) рідкісних випадках,
We also collect certain device information that will help us diagnose problems in the(hopefully rare)

Якщо вам виявити проблеми або бояться, вам слід звернутися сімейного лікаря, щоб обговорити поведінки ви спостерігали і перейти на способи,
If you discover problems or are afraid you should contact your family doctor to discuss the behaviors you have observed

це може бути важко виявити проблеми в квадраті Пастера,
it can be hard to spot problems in Pasteur's Quadrant,

Виявити проблеми наявної інформаційної системи
To identify the problems of an available information system

Досвідчений лікар зможе виявити проблеми, що сприяють розвитку алкоголізму, переконати жінку,
An experienced doctor will be able to identify problems that contribute to the development of alcoholism,

дозволяє загалом і детально оцінити ефективність діяльності основних і допоміжнихбізнес-процесів, виявити проблеми її підвищення і сформувати обґрунтовані пропозиції для їх усунення під час автоматизації.
object of automation(business modeling) allows to assess in general and in detail the effectiveness of the activities of the main and auxiliary business processes, and to identify the problems of its increase, as well as formulate substantiated proposals for their elimination during automation.

розкрити значення Євро 2012 для культурного розвитку держави, виявити проблеми та невирішені питання,
to clarify the meaning of Euro 2012 for the cultural development of the country, to identify problems and unresolved issues,