ВИЯВЛЯЄ СЕБЕ - переклад на Англійською

• finds himself
• manifests itself
• reveals itself
• shows himself
• discovers himself

Приклади вживання Виявляє себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак вона негайно виявляє себе, як тільки виникає порушення
However, it immediately reveals itself as soon as there is any interference

Пол виявляє себе похованим в труні.
Paul discovers himself buried in a coffin.

Це все те в соціальній дійсності, що виявляє себе, існує, є.
In other words, this is all the social reality that reveals itself, exists.

Відвіку це стан людини вивчали психологи, тлумачивши страх як негативну емоцію, яка виявляє себе, коли виникає реальна
For a long time such a person's state was studied by psychologists who interpreted fear as a negative emotion, revealing itself in the event of a real

Насамперед, тривалість виявляє себе в пам'яті, тому що саме в пам'яті минуле продовжує існувати в сьогоденні.
First of all, duration finds itself in memory, since it is in memory that the past continues to exist in the present.

А прокинувшись, виявляє себе зв'язаним по руках
And when he wakes up, he finds himself bound hand

Взагалі, виріб виявляє себе після першого використання
In general, the product makes itself detectable after the first use

Регулярно Welltox виявляє себе після першого використання
Regularly Welltox makes itself Welltox after a first use

Стрикер потім приходить, виявляє себе майстром і нападає на Роджерса,
Stryker then arrives, reveals himself to be the mastermind,

Але одна зустріч змінює все- жінка виявляє себе в пастці пристрасті, і їй доводиться робити вибір між сім'єю
But one encounter has changed everything: the woman finds herself in a passion trap and is forced to choose between her family

Аналогічний процес ми спостерігаємо між людьми: людина виявляє себе у своїх діях, і чим краще ми знаємо людину,
A person discloses himself in his actions, and the better we know a person,

Перш за все, тривалість виявляє себе в пам'яті, так як саме в пам'яті минуле продовжує існувати в сьогоденні.
First of all, duration finds itself in memory, since it is in memory that the past continues to exist in the present.

Бог, що є джерелом життя, у сотворенні виявляє Себе як Отець, і, сотворюючи,
God manifests himself as Father in creation,

Айла пірнає в бухту і виявляє себе русалкою для решти групи
Isla dives into the cove and reveals herself as a mermaid to the rest of the group,

Бог, що є джерелом життя, у сотворенні виявляє Себе як Отець, і, сотворюючи, виявляє Свою всемогутність.
In creation, God manifested himself as Father, since he is the origin of life, and in creating he shows his omnipotence.

Після цього він раптово виявляє себе поза своїм фізичним тілом,
He suddenly finds himself outside of his own physical body,

Після цього він раптово виявляє себе поза своїм фізичним тілом,
After this, he suddenly finds himself outside his own physical body,

Справа в тому, що припинити розвиток процесу, виявляє себе у зв'язку зі спадковістю, практично неможливо, тому терапевтичне лікування
The fact is that it is practically impossible to stop the development of the process that manifests itself in connection with heredity,

Дане явище виявляє себе як у фізичному аспекті,
This phenomenon reveals itself both in the physical aspect,

нині кухар, виявляє себе в команді з кількома відважними жителями- Джулією Шамвей, власницею міської газети,
now a short-order cook, finds himself teamed with a few intrepid citizens- town newspaper owner Julia Shumway,