HE FINDS HIMSELF - переклад на Українською

• він опиняється
• він потрапляє
• він виявляється
• він опинився
• він знаходить себе

Приклади вживання He finds himself Англійська мовою та їх переклад на Українською

when this goes wrong he finds himself on the run.
все пішло не так, змусишивши його тікати від переслідувань.

where he finds himself in the midst of uncovering a conspiracy that involves the notorious vampire Prince Vlad Dracul.
які приводять його до Нового Орлеану, де він опиняється серед розкриття змови навколо сумнозвісного вампіра принца Влада Дракули.

blue-steeled ring from a dying woman's hand, he finds himself granted near immortality from mortal wounds,
синьо-загартовані кільця з рук вмираючу жінку, він виявляється надано поруч безсмертя від смертельної рани,

when suddenly he finds himself in a completely unfamiliar situation,
як раптом він опиняється в абсолютно незнайомій йому обстановці,

His world is soon thrown in turmoil when he finds himself responsible for the life of a 17-year-old Muslim girl separated from her family and traumatised by the conflict of the Partition of India.
Його світ скоро перевартається, коли він виявляється відповідальним за життя 17-річної мусульманської дівчинки, відокремленої від своєї сім'ї і травмованої в результаті конфлікту в розділі Індії.

After returning home to his village, he finds himself three hundred years in the future,
Після повернення до свого села він устійнює, що минуло триста років,

Wherever he finds himself, his friends immediately,
Де б не опинився, відразу в нього друзі,

when he finds himself in a wild and foreign country, the most important thing.
схоплювати щоразу, опиняючись в дикій і чужій країні, найголовніше.

From the matrimonial bedroom, he finds himself in the barrack of prisoners of war,
З подружньої спальні він потрапляє в барак військовополонених,

being out of means of subsistence, he finds himself on“this side of Paradise”
лишившись без засобів до існування, опиняється«по цей бік раю»

Having won allobstacles, he found himself on the ocean Death.
Здолавши всі перепони, він опинився на березі Океану Смерті.

He found himself under the posts.
Він опинився під стовпами.

That is how he found himself in Russia.
Так він опинився у Росії.

Tim was not made for the business machine he found himself in;
Тім не був зроблений для бізнес-машини, в якій він опинився;

Tim was not made for the business machine he found himself in.".
Тім не створений для бізнес-машини, в якій він опинився.

On this voyage he found himself.
Цим вигуком він видав себе.

This means he found himself in this big world.
А це означає, що він знайшов себе у цьому суперечливому світі.

Nevertheless, he found himself.
Але знайшов Він себе.

He found himself.
Він знайшов себе.

So he found himself in the army.
Тому він сам опинився в армії.