АРХЕОЛОГІЧНІ ЗНАХІДКИ - переклад на Англійською

• archaeological finds
• archaeological findings
• archeological finds
• archaeological discoveries
• archeological findings
• archaeological site
• archaeological evidence

Приклади вживання Археологічні знахідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Письмова історія міста налічує понад тисячу років, а археологічні знахідки тим часом забирають заснування міста на 3 тисячі років тому.
The written history of the city has over millennia, and archaeological findings lead to three thousand years ago.

Археологічні знахідки виявив місцевий дайвер із села Приморське
Archaeological finds was discovered by a local diver from the village of Primorsko

Археологічні знахідки зберігаються в заповіднику Софійський музей, в Національному музеї історії України.
Archaeological discoveries are kept in the reserve of the Sofia Museum, in the National Museum of the History of Ukraine.

Однак, археологічні знахідки вказують, на те, що товщина стіни(від воріт Іштар), могла бути близько 4 м.
Archeological finds, however, indicate that the wall's thickness at the Ishtar Gate may have been about 4 m.

Археологічні знахідки в Гамлі надали історикам унікальну можливість вивчення єврейського життя кінця періоду Другого Храму.
Archaeological finds in Gamla provided historians with a unique opportunity to study Jewish life at the end of the Second Temple period.

Під час будівництва були виявлені археологічні знахідки, та нове джерело з температурою+31.5°С.
During the construction, several archaeological findings were unearthed, and a new, previously unknown water spring was found with a water temperature of 31.5°C.

Археологічні знахідки в цьому районі вказували на присутність людей тут протягом тисяч років.
Archeological finds in the area have indicated the presence of humans here for thousands of years.

Перші археологічні знахідки, що підтверджують існування в ті часи голого собаки,
The first archaeological discoveries, proving the existence of the hairless dogs in the ancient time,

Перше сходження на Іштаксіватль в сучасній історії було здійснено в 1889 р. Археологічні знахідки вказують на те, що ацтеки
Although the first recorded ascent of Iztaccihuatl was made in 1889, archaeological evidence suggests that the Aztecs

Археологічні знахідки свідчать про наявність в Індії людського суспільства вже в періуд кам'яного віку.
Archaeological discoveries testify to the existence of human society in India as early as the Stone Age.

Жодні попередні археологічні знахідки з Тьонсбергу не мають таких деталей,
No previous archaeological finds from Tønsberg have such details,

Перші постійні поселення на люблінській землі з'явилися на початку середньовіччя, хоча археологічні знахідки вказують на присутність різних культур за довго до цього.
The first permanent settlements on the Lublin site were established in the early Middle Ages, though archeological finds indicate a long, earlier presence of various cultures in the general area.

Археологічні знахідки виноградників в країні свідчать про те, що вирощувався виноград тут тисячі років.
Archaeological evidence of vineyards in the country indicates that grapes have grown here for thousands of years.

Інші археологічні знахідки стверджують, що Будда народився в Капілавасту в Piprahwa, Уттар-Прадеш,
Other archeological findings postulate that Buddha was born at Kapilavastu at Piprahwa,

Численні археологічні знахідки показують, що шовк став розкішним матеріалом, який цінувався в зарубіжних країнах, задовго до відкриття Шовкового шляху китайцями.
Numerous archaeological discoveries show that silk had become a luxury material appreciated in foreign countries well before the opening of the Silk Road by the Chinese.

Віталій Кличко пообіцяв найближчим часом знайти разом з експертами оптимальне рішення, яке дозволить зберегти археологічні знахідки.
Vitali Klitschko has promised in the near future to find together with the experts of the optimal solution which will preserve archaeological finds.

окремі випадкові археологічні знахідки;
separate accidental archeological finds;

осіли у Пантікапеї(сучасна Керч) у Криму. Археологічні знахідки….
in the first century BCE. Archaeological findings attest to the presence of….

Інші археологічні знахідки показують, що хліб був вирощений в долині Нілу близько 5000 р до Р. Х.
Archeological findings show that wheat crops were grown in the Nile Valley about 5,000 B. C.

Хоча вік пам'ятника в 12 500- 13 500 років не є надто аномальним, все ж ці археологічні знахідки кидають виклик загальноприйнятій теорії про кловісскіх мисливців.
Although the age of 12,500 to 13,500 years for the site is not highly anomalous, the archeological finds uncovered there challenge the standard Clovis hunter theory.