АРХЕОЛОГІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• archaeological research
• archaeological studies
• archaeological investigations
• archeological research
• archaeological survey
• archaeological researches
• archaeological investigation
• archaeological exploration
• archeological studies

Приклади вживання Археологічні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона неодноразово перебудовувалася, так що тільки архітектурно-археологічні дослідження і зображення на давніх іконах дають можливість представити її початковий вигляд.
It was remodeled several times, so now only architectural and archaeological studies and images of ancient icons give us some idea of its initial shape.

У низці печер Європи археологічні дослідження виявили, що жителі неоліту споруджували в соляних печерах спеціальні місця для збору води, насиченою різними солями і мінеральними речовинами.
In a series of caves in Europe, archaeological research has found that Neolithic inhabitants built saltwater caves for special places to collect water saturated with various salts and minerals.

Археологічні дослідження 1890 і 1891 років показали,
Archaeological investigations(1890 and 1891)

Співробітники музеїв ведуть археологічні дослідження, матеріали яких використовуються для політіко-просвітніцької роботи.
Museum workers conduct archaeological studies, the materials of which are used for political-instructive work.

Ii сприяти збору інформації про здійснювані археологічні дослідження та поточні розкопки,
To promote the pooling of information on archaeological research and excavations in progress

Сучасні археологічні дослідження вказують на те, що наш людський вид- Homo sapiens- з'явився саме в Африці.
And current archeological research indicates that our species, Homo sapiens, emerged in Africa.

Детальні археологічні дослідження показали, що поява складних іригаційних споруд не супроводжувала зростання централізованої бюрократії, а слідувала за ним зі значним відривом.
Detailed archaeological studies have shown that complex irrigation systems did not accompany the rise of centralized bureaucracies but followed after a considerable lag.

Археологічні дослідження показали, що між місцевими старожитностями та культурою другої половини
Archaeological research has shown that there was no continuity between local antiquities

Археологічні дослідження на ньому були розпочаті в кінці минулого століття,
Systematic archaeological investigations started at the beginning of the last century

Вона неодноразово перебудовувалася, так що тільки архітектурно-археологічні дослідження і зображення на давніх іконах дають можливість представити її початковий вигляд.
It was repeatedly remodeled, so now only architectural and archaeological studies and images of ancient icons give us any idea of its initial shape.

Останні археологічні дослідження доводять, що приміщення ущелини використовували як монастирські келії також у XVI-XVII століттях.
The latest archeological research proves that the ravine was used for monastery cells in the 16 th-17 th centuries.

Багаторічні археологічні дослідження призвели до відкриття понад 60 гротів і печер,
Long-term archaeological research led to the discovery of more than 60 grottoes

ймовірно, значно ускладнив археологічні дослідження території.[1].
likely made the archaeological exploration of the territory considerably difficult.[5].

Наприкінці 1990-х років рештки замку частково очистили від дерев та провели археологічні дослідження.
At the end of the 1990s, what remained of the castle was cleared of trees, and archaeological investigations were carried out there.

Відразу після війни були розпочаті археологічні дослідження в цілях розкопати залишки середньовічного замку.
Immediately after the war, archeological research was begun in order to unearth the remains of the medieval castle.

Археологічні дослідження, дійсно підтверджують, що серед безлічі знайдених останків стародавніх вікінгів,
Archaeological studies indeed confirm that among the many found the remains of the ancient Vikings,

Експедиція провела археологічні дослідження більше 20 жител
Archaeological research of more than 20 dwellings

невеликі археологічні дослідження 1980-х років виявили сліди давніх садів
brief archaeological researches in the 1980s reportedly revealed traces of the ancient gardens

так що тільки архітектурно-археологічні дослідження і зображення на давніх іконах дають можливість представити її початковий вигляд.
only the architectural and archeological research and the images on the ancient icons give the opportunity to picture its original shape.

Археологічні дослідження показують, що на території сучасної Росії первісна людина була хліборобом
Archaeological studies show that in the territory of modern Russia, primitive man was a farmer