Приклади вживання Археологічні дані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ремом у 753 р. до н. э. Археологічні дані свідчать про поселення часів бронзового століття(1500 до н. е.).
Rem in By 753 BC Archaeological data indicate settlement during the Bronze Age(1500 BC).Унікальність ранніх індійських монет, деякі археологічні дані і згадка про концепцію монет в ранній ведичної літератури дає привід припустити незалежність винаходу монет в Стародавній Індії.
The uniqueness of indian coins of early kingdoms, some archeological evidence and mention of the concept of coins in the early vedic literature points to an independent invention of coins in India.також географічні мапи, археологічні дані, історичні джерела,
are used such as maps, archeological data, historical sources,Археологічні дані про використання людьми інструментів датуються приблизно 2, 5 млн років,
The archaeological record of human tools use dates back about 2.5 million years,вже для підтвердження отриманих результатів залучаються археологічні дані.
has to be confirmed нові генетичні та археологічні дані свідчать про те, що перша поява там людини могло статися значно раніше- можливо, навіть 62 тисячі років тому,
new genetic and archaeological data indicate that this event may have taken place much earlier- possibly as far back as 62,000 years ago,Припущення про те, що ці зображення були ідолами у жорстокому розумінні- предмети культу, які були центром обряду,- не підтверджуються жодними археологічними свідченням.[1] Археологічні дані показують, що ці зображення регулярно використовувались у похоронній практиці: всі вони були знайдені в могилах.
Suggestions that these images were idols in the strict sense- cult objects which were the focus of ritual worship- are unsupported by any Існують археологічні дані про виноробство в регіоні, що датуються кінцем Західної Римської імперії,
There is archaeological evidence for winemaking in the region dating from the end of the Western Roman Empire,пізнішого складу(деякі датовані навіть ХІХ століттям) трактуються як окрема категорія літератури з«офіційних» оповідань Джатаки, які були більш-менш офіційно канонізовані принаймні з V століття- про що свідчать великі епіграфічні та археологічні дані, такі як збережені ілюстрації на барельєфі старовинних стін храму.
are treated as a separate category of literature from the"Official" Jataka stories that have been more-or-less formally canonized from at least the 5th century- as attested to in ample epigraphic and archaeological evidence, such as extant illustrations in bas relief from ancient temple walls.Неможливо дізнатися, скільки людей проживало на місці в той чи інший момент; археологічні дані про житло свідчать, що колонія могла дати прихисток від 30 до 160 людей.[1]
There is no way of knowing how many people lived at the site at any given time; archaeological evidence of the dwellings suggest it had the capacity of supporting 30 to 160 people.[18]Такий висновок підтверджується і археологічними даними.
This conclusion is confirmed by archaeological data.Тепер звернемося до археологічних даних.
Let us turn to archaeological evidence.Застосування статистичних методів молекулярної генетики до археологічних даних.
The application of statistical methods developed by molecular geneticists to archaeological data.Трускавець, згідно археологічних даних, існував ще за часів Київської Русі.
Truskavets, according to the archeological data, was known in the period of Kievan Rus.Все це цілком відповідає історичним і археологічним даними.
These all correspond reasonably well to the historical and archaeological evidence.Застосування статистичних методів молекулярної генетики до археологічними даними.
The application of statistical methods developed by molecular geneticists to archaeological data.Тепер звернемося до археологічних даних.
Let us move on to archaeological evidence.Згідно з археологічними даними люди на острові жили в 12- 15 століттях.
According to the archaeological data, the island was inhabited between the 12th to the 15th centuries.Наявність"африканської колиски" підтверджується як антропологічними, так і археологічними даними, в тому числі знахідками найдавніших кам'яних знарядь праці,
The African cradle hypothesis is confirmed by both anthropological and archaeological data, including the most ancient stone tools,Згідно з археологічними даними, предки калапуйців, можливо, були в Юджині протягом як 10 000 років.
According to archeological evidence, the ancestors of the Kalapuyans may have been in Eugene for as long as 10,000 years.
