Приклади вживання Вказане Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ми виїхали на вказане місце та поговорили з тими, хто володіє цими дуже важливими даними.
Офіційне” назва нового телеканалу, вказане в реєстрі Роскомнадзора,-“Strana. SuperTV”.
Якщо ж паралельно вживати вказане ліки та алкоголь віруси,
папок перевищує максимальне число, вказане в налаштуваннях програмного забезпечення,
folders exceeds the maximum number specified in the software settings,Вказане нововведення позитивно позначиться, наприклад, на сфері послуг, де часто застосовуються програми лояльності.
Mentioned innovation will positively affect for example the service sector of economy where loyalty programs are often used.Поле"Ім'я"- вказане буде відображатися як Ваше імя під час спілкування на форумі.
The"Name" field- this will be displayed as your name when communicating on the forum.Третя особа, вказане в страховому полісі страхувальником як одержувач страхового відшкодування
The third person indicated in the insurance policy by the policyholder as the recipient of the insurance indemnityмарку версії, яка вказує версію, в якій назване поле було змінено, щоб мати вказане значення.
a version stamp which indicates the version in which the named field was changed to have the specified value.Прикордонники одразу з виїхали на вказане місце і в ході спільних з поліцією дій здійснили затримання іноземців.
The border guards started immediately to the mentioned place and in the course of joint actions with Police the foreigners were detained.Якщо мати на увазі тільки вказане відношення, то розуміння класичної теорії як наближення до квантової отримує ясне вираження.
If we bear in mind only this relation, then the understanding of the classical theory as an approximation to the quantum conception becomes clear.В автобусах з пронумерованими місцями, вказане у квитку місце є дійним для пасажира лише при посадці на зупинці, з якої автобус розпочинає рух.
In the coaches with seats marked with numbers, the seat indicated on the ticket is available to the passenger only when boarding at the departure bus stop.Після прибуття фудмобіля на вказане місце, покупець відкриває його двері через додаток, обирає необхідні продукти
У налаштуваннях виберіть AutoMM= TRUE, LotSize= 0. 01, AutoMMEquity= значення, вказане вище для кожної валютної пари.
In settings, select AutoMM= TRUE, LotSize= 0.01, AutoMMEquity= the value specified above for each currency pair.Якщо ж вказане діяння матиме ще й кваліфікуючі ознаки(повторність,
If the offence mentioned above also has qualifying features(recurrence,Однак за останні кілька років вказане видання вперше публікує статтю про державну допомогу України, яка ще не є членом Європейської спільноти.
However, over the past few years, this is the first article published in EStAL Journal on State aid in Ukraine, which is not yet a member of the European Community.Однак час, вказане на упаковці, може відрізнятися,
However, the time, indicated on the packaging, may differ,Цим положенням присвоюється значення, вказане в першому рядку файлу даних(зазвичай нуль).
Уважно читайте інструкцію по застосуванню і не перевищуйте час, вказане для укладання кожної пасма(близько п'яти секунд).
Carefully read the instructions for use and do not exceed the time specified for laying each strand(about five seconds).Місцезнаходження роботи було вказане як«невідоме» в найсвіжішій версії каталогу-резоне, опублікованого в минулому році Мартіном Харрісоном.
Its location was listed as‘unknown' in the most recent version of Bacon's catalogue raisonné published last year by Martin Harrison.Вказане підприємство звернулось до нашої компанії з запитом на надання юридичних послуг по скасуванню рішень судів в касаційній інстанції.
The indicated company appealed to our company with a request for rendering legal services for the annulment of court decisions in cassation instance.
