ВКЛЮЧАЮЧИ ТИХ - переклад на Англійською

• including those

Приклади вживання Включаючи тих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагаємося вивести кількох жертв, які опинилися в пастці в триповерховому будинку, включаючи тих, хто не може пересуватися самостійно",- повідомили рятувальники.
And we are trying to bring out several victims who are trapped inside the three-story building, including ones who may not be able to move by themselves,” the officials stated.

Ми запрошуємо подавати заявки науковців, які знаходяться на будь-якому етапах їхньої кар'єри, а також які працюють в галузі соціальних та гуманітарних наук включаючи тих, хто нещодавно здобув PhD
We invite applications from scholars at all stages of their careers working in the social sciences and humanities, including recent PhD

редактори повинні вимагати, щоб всі автори(включаючи тих, чиї імена видаляються зі списку авторів)
editors should require that all authors(including any whose names are being removed from an author list)

нині проживає за кордоном, включаючи тих, хто був свідком таких іноземних відвідин
currently residing overseas, including ones who witnessed similar foreign visits

Відповідна поправка зобов'язує держави-члени ЄС проводити систематичні перевірки через бази даних усіх осіб, включаючи тих, хто користується правом вільного пересування відповідно до законодавства ЄС(тобто громадян ЄС
The amendment obliges member states to carry out systematic checks against relevant databases on all persons, including those enjoying the right of free movement under EU law(i.e. EU citizens

Поправка зобов'язує держави-члени ЄС проводити систематичні перевірки у відповідних базах даних по всім особам, включаючи тих, які користуються правом вільного пересування по законодавству ЄС(тобто громадянам ЄС
The amendment obliges member states to carry out systematic checks against relevant databases on all persons, including those enjoying the right of free movement under EU law(i.e. EU citizens

Серед усіх пацієнтів, включаючи тих, у кого розвинулась тяжка нейтропенія, та тих, у яких вона не розвинулась,
Among all patients treated in clinical studies(including both those with severe neutropenia

за винятком певних категорій порушників, включаючи тих. хто із застосуванням сили опирався законному розпорядженню міліції,
certain categories of offenders, including those who forcefully resisted the lawful order of the police, who could be

за винятком певних категорій порушників, включаючи тих. хто із застосуванням сили опирався законному розпорядженню міліції,
certain categories of offenders, including those who forcefully resisted the lawful order of the police, who could be

виявило, що шанувальники The Daily Show мали більш точне уявлення про факти за президентські вибори 2004 року, ніж більшість інших, включаючи тих, хто в першу чергу отримували свої новини через національну мережу вечірніх випусків новин і з газет.
found that fans of The Daily Show had a more accurate idea of the facts behind the 2004 presidential election than most others, including those who primarily got their news through the national network evening newscasts and through reading newspapers.

На жаль, ця цифра включає тих, хто отримує лікування своєчасно.
Unfortunately, this figure includes those who receive treatment in a timely manner.

Ці цифри включають тих, хто має релігійні переконання.
These figures include those with religious beliefs.

Санкційні списки включають тих, хто.
Sanction lists include those who.

Вони будуть включати тих, хто дійсно служить Мені;
They will include those who truly serve Me;

Гуманітарні науки включають ті поля, які навчаються людської творчості всіх видів.
The humanities comprise those fields that study human creations of all sorts.

Ці регіони включають ті, де закодовані сприйняття,
These regions include those where perceptions,

Інша широка категорія жестів включає ті жести, що ми використовуємо спонтанно під час мовлення.
Another broad category of gestures comprises those gestures used spontaneously when we speak.

Всі оновлення цього курсу включають ті модифікації іспиту.
All the updates to this course include those exam modifications.

Відсутність негативної дії на посівні якості насіння(включаючи те насіння, яке зберігалося протягом року після обробки).
No negative effect on sowing quality of seeds(including those seeds that were stored during the year after treatment).

Крім того, доступні морські спеціальності політику страхування включають тих, для морського страхування вантажів,
Also, available specialty marine insurance policies include those for marine cargo insurance,