ВЛАДА ОГОЛОСИЛА - переклад на Англійською

• authorities announced
• government announced
• authorities declared
• authorities had pronounced
• government declared

Приклади вживання Влада оголосила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Lt;br/><br/>У серпні 2010 року влада оголосила про введення низки заходів, покликаних остудити місцевий ринок нерухомості.
Lt;br/><br/>In August 2010 the authorities announced the introduction of a series of measures designed to cool the local property market.

Напередодні, у п'ятницю, влада оголосила про скасування комендантської години, введеної в ніч на четвер у Багдаді,
On Friday, authorities announced the cancellation of the curfew imposed on Thursday night in Baghdad,

Тому спочатку окупаційна влада оголосила що тих, хто вийде сам, не будуть знищувати, а залишать у робочому таборі.
So occupation authorities announced that those who come out by themselves would not be destroyed, and would be in a labor camp.

Після кількох землетрусів влада оголосила підвищений рівень тривоги у районі вулкана,
After several earthquakes authorities announced an increased level of anxiety in the area of the volcano,

На початку травня після активізації вулкана влада оголосила евакуацію населення,
In early May, after the revitalization of the volcano, the authorities announced an evacuation of the population,

У грудні 2017 іракська влада оголосила про повну перемогу над ІД в країні.
In December of 2017, Iraqi authorities announced a complete victory over ISIS in the country.

Місцева влада оголосила максимальний рівень загрози в 12 префектурах центральної частини країни, включаючи Токіо.
Local authorities had declared the maximum threat level in 12 prefectures of the Central part of the country, including Tokyo.

Після того, як 24 січня регіон накрили проливні дощі, влада оголосила надзвичайний стан у 101 місті,
Since torrential rains began lashing the region on Friday, authorities have declared a state of emergency in 101 towns,

Місцева влада оголосила надзвичайний стан
Local authorities have declared a state of emergency

під час політичного протесту в Москві, який влада оголосила незаконним.
around a political protest in Moscow which authorities had declared illegal.

Однак пенітенціарну установу все ж було закрито, і влада оголосила, що її замінять«школою реформ», яка покликана навчити мавп бути менш агресивними.
Patiala's primate penitentiary was eventually closed, and authorities announced it was going to be replaced by“reform school” that's intended to train the monkeys to be less aggressive.

Українська влада оголосила, що порушила проти нього кримінальну справу за звинуваченням у тому, що він зловживав владою у відносинах з політиками та іншими особами,
Ukrainian authorities announced that they had opened a criminal case against him over accusations that he had abused his power in dealings with politicians

Візит, без сумніву, пов'язаний з тим, що сталося в сусідній Чорногорії, де влада оголосила про попередження терористичних акцій у день виборів",- переконаний професор факультету безпеки Бєлградського університету Зоран Драгішич.
The visit was obviously connected with what had happen in neighboring Montenegro where the authorities announced that terror attacks had been thwarted on election day,” professor at the Faculty of Security in Belgrade Zoran Dragisic told the newspaper.

Влада оголосила про завершення військової операції в Сирії кілька місяців тому,
The authorities have announced the termination of the military operation in Syria a few months ago,

Влада оголосила війну народу України
The authorities have declared war on the people of Ukraine

Наприклад:"Італійський виробник повідомив, що нова модель транспортного засобу буде включати важливу аеродинамічну модифікацію","Влада оголосила про зміну чинного законодавства про продаж алкогольних напоїв","Вхід Лопес від Peralta буде єдиною модифікацією. команди з останнього матчу.".
Examples:"the Italian manufacturer has indicated that the new model will include an important aerodynamic modification","the authorities announced an amendment to the regulations on the sale of alcoholic beverages","the entrance of Lopez Peralta will be the only change in the team from the last game".

Наприклад:"Зсув на горі Святого Серця залишив трьох загиблих і десять поранених","Влада оголосила, що розслідування колапсу ресторану триватиме кілька місяців","Оскару вдалося уникнути колапсу дива:
Examples:"the collapse of the old building was three dead and ten wounded","authorities have announced that the investigation into the collapse of the restaurant extend over several months,""Oscar managed to escape the collapse by miracle:

В 1995 році місцеві рибалки переконали владу оголосити їхні води морським заповідником.
In 1995, local fisherman convinced the authorities to proclaim their waters a marine reserve.

інших помилок, що дозволяють владі оголосити їх підробками, але, як зазначає The Guardian, вони вже були широко поширені в соцмережах,
other mistakes to enable authorities to declare them fakes- but not before they had been widely circulated on social media,

Влада оголосила війну«патентним тролям».
Government's War against“Patent Trolls”.