Приклади вживання Власників житла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
підкреслює смак власників житла і є підходящою для багатьох популярних течій.
emphasizes the taste of homeowners and is suitable for many popular trends.Енергозберігаючий будинок називається для Саме тому все більше власників житла вирішують не лише дотримуватися мінімальні стандарти енергії, але й заощаджувати ще більше енергії
The energy-efficient house is in That is why more and more homeowners decide not only to meet the minimum standards in terms of energy,Для власників житла, що здається в оренду,
For homeowners, which is rented,І хоча екологічні переваги сонячної енергії є значними, багато власників житла вважають, що унікальна можливість в інвестування у сонячну енергетику
And while the environmental benefits of solar power are significant, many home owners find that the convenience, unique features, and cost savings ofБільше того, закон зобов'язує власників житла проводити технічний огляд систем кондиціонування
Moreover, the law obliges homeowners to carry out technical inspection of air conditioning systemsфінансові можливості власників житла, то напевно почуєте, що це вітальня.
financial capacity owners of housing, it is likely to get a response, in the living room.подальше впровадження практичних новітніх високоякісних технологій, що створюють нову якість життя та комфорт для власників житла.
subsequent practical implementation of the latest high- technologies that create new quality of life and comfort for homeowners.залучення коштів власників житла.
raising funds homeowners.За словами власників житла, їх постояльці зможуть випробувати життя радянського громадянина, але«з західним комфортом»,
According to homeowners, their guests will be able to try out the life of a Soviet citizen,державна податкова декларація для фрілансерів, власників житла або прості податкові ситуації за 10 доларів США за податком(ціна за каталогом: 31, 95 доларів США).
State Tax Returns for Freelancers, Homeowners or Simple Tax Situations for $10 at TaxAct(List price: $31.95).Участь у Проекті UCAN"Наш дім" Київської НДО"Асоціація власників житла"(Червень- Листопад 2004)- проведення 2 соціально-психологічних програм для лідерів та членів житлових об'єднань"Мої права як громадянина та власника житла. .
Participation in the UCAN Project"Our house" Варто також зауважити, що даний показник визначається власними уподобаннями власників житла, так як деякі з них комфортно себе почувають в кімнаті з висотою 3 м,
It is also worth noting that this indicator is determined by the own preferences of homeowners, as some розроблені для об'єднань власників житла(ми називаємо такі проекти«проектами на рівні будинку»).
projects for association of home owners(we call them building-level projects).Залежно від вигляду парадного входу і зручності власників житла можна вибрати двері,
Depending on the appearance так званого ЖАО(Житлове акціонерне суспільство)- що віддалено нагадує російське ТСЖ(Товариство власників житла) або ЖСЬК(Житловий- будівельний кооператив).
the joint stock company, the so-called(Housing Stock Company)- remotely resembling a Russian hoa(homeowners) or cav(Housing- building society).вимоги самих забудовників та майбутніх власників житла, на думку яких раніше ніхто не зважав.
increased requirements for most builders and future home owners, according to previously nobody noticed.Частка власників житла в країні складає 87%- показник, що виводить Іспанію на перше місце в Євросоюзі,
The share of homeowners in the country is 87%- an indicator that displays Spain to first place in the Union,адвокати підготували заяви до Європейського суду з прав людини про порушення прав власників житла, гарантованих ст. ст. 8,
lawyers prepared statements to the European Court Наприклад, власники житла в новобудовах будуть платити в два рази більше.
For example, homeowners in new buildings will pay twice.Власником житла в цьому випадку є конкретне місто.
Owners of housing in this case is a specific city.
