ВЛАСНОГО ІМЕНІ - переклад на Англійською

• his own name
• own behalf

Приклади вживання Власного імені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім одягу, Ральф Лорен випускає під брендом власного імені предмети інтер'єру,
Besides clothes, Ralph Lauren released under his own name brand furnishings,

У людей також є можливість збиратись разом і діяти від свого власного імені в політичних та суспільних напрямках,
So you also have the ability for people to start coming together and acting on their own behalf in political and civic ways,

своєї сім'ї та навіть власного імені.
or even his own name.

Часто можна перебувати в очікуванні згадки власного імені або думати про те, що сказати особі, якій вас представляють,
Frequently it is possible to be in expectation of a mention of own name or to think what to tell to the person to whom you represent,

Але ви ніколи не зможете втратити власного імені(навіть якщо ви одружитеся або зміните прізвище, зазвичай причин відкликати ідентифікатор користувача не виникне).
But you will never lose your name(even if you marry or the like there is usually little reason to revoke that user ID).

Після очищення власного імені Люк Кейдж став знаменитістю на вулицях Гарлема, отримавши репутацію такого ж куленепробивного, як і його шкіра.
After clearing his name, Luke Cage has become a celebrity on the streets of Harlem with a reputation as bulletproof as….

завдяки випадку хоч би раз доводилося читати про значення власного імені.
by accident at least once ever read about the meaning of his own name.

цей прикметник не є частиною власного імені, то тоді потрібно використовувати la.
if this adjective is not itself part of the proper noun, we normally do use la.

хто бажав чогось особливого і індивідуального від Coca-Cola- власного імені на баночці, імені друга
personal in Coca-Cola- own name, friend's name

Адже для людини немає звуку солодше, ніж звучання власного імені.
There is simply no sweeter sound to a person's ear than the sound of their own name.

коли ваш вихованець відчуває себе абсолютно спокійно і при звуках власного імені робить руху в вашу сторону.
your pet feels completely calm and makes movements in your direction at the sound of its own name.

позбавити власного імені, виморити голодом.
denying his own name, starving etc.

також давати свідчення від свого власного імені.
within the limits of professional responsibility, and to testify on their own behalf.

Що стосується 174-го округу, то вперше обраний тут до ВРУ Олександр Фельдман зміг встояти з мінімальною перевагою завдяки як силі власного імені, так і деяким сприятливим обставинам.
As for the 174th district, Oleksandr Feldman, who was first elected here to the Verkhovna Rada, was able to resist with a minimal margin, thanks to the strength of his own name, and to some favorable circumstances.

правило, стоїть після власного імені(наприклад, пагорби Більбо- Bilbo Colles;
it is capitalized and stands after the proper name(for example,

коли вони жартома просили його дати їм дозвіл на використання"Дада" як їхнього власного імені(на що Тцара відповів:"дада належить всім").
when they jokingly asked him to grant them permission to use"Dada" as their own name(to which Tzara replied:"Dada belongs to everybody").

тільки потім має йти перерахування імен батьків, свого власного імені, імен членів сім'ї,
only then should go to the listing of parents' names, your own name, names of family members,

Перший роман під його власним іменем був опублікований під.
The primary reason for recording under his own name was legal.

Вихованець швидко запам'ятовує власне ім'я, розуміє найпростіші команди,
Pet quickly remembers own name, understands the simplest commands,

Кожен знак мав своє власне ім'я, а також розглядався як духовний символ.
Every sign has its own name and also features as a spiritual symbol.