Приклади вживання Внутрішнього життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Активізація внутрішнього життя допомагала в'язню знайти схованку від порожнечі,
The intensification of inner life helped the prisoner to find refuge from the emptiness,Все це є явищами внутрішнього життя, і є такими ж реальними для нас, як і зовнішні явища.
These are facts of the inner life, and are as real as facts external to us.отримає необхідний досвід внутрішнього життя.
has acquired necessary experience of the inner life.яка більше стосується внутрішнього життя.
which has more to do with the internal life.Як може визначальною рисою реальної людини бути відсутність внутрішнього життя?"[1].
How could a real person's defining trait be a lack of interior life?"[15].дисциплінарних рішень, що стосуються внутрішнього життя і влаштування синодальних установ,
Не звертаючи уваги на все це, людина не здатна зрозуміти факти власного внутрішнього життя, які можуть переважити найсміливіші мрії людини. Закони проявляються в гармонійній дії з іншими законами.
By ignoring this, the human being is unable to know the facts of his/her inner life that are capable of exceeding his/her most fantastic lucubration's every time a law expresses itself in harmony with the other laws.Спроби з боку певних політичних сил втручатися в питання внутрішнього життя Церкви, перешкоджати реєстрації її громад,
Attempts made by certain political forces to interfere in the internal life of the Church, to hamper its communities' registration,нерозумінням власного внутрішнього життя, орієнтацією на суспільство виникають труднощі у виборі об'єкта прихильності,
lack of understanding of their own inner life, orientation to society, have difficulty in choosing the object of attachment,болгарська держава помилково намагається втручатися до внутрішнього життя релігійних громад.
the Bulgarian state is wrongly assuming power into the internal life of religious communities.Фізично, Всесвіт у цілому є зовнішнім виглядом внутрішнього життя його свідомості, так як живий мозок і тіло є зовнішнім виглядом внутрішнього життя людини.
The physical universe as a whole is the extrinsic appearance of universal inner life, just as a living brain and body are the extrinsic appearance of a person's inner life.”.право на втручання в питання внутрішнього життя будь-якої Помісної Церкви;
i.e. the right to intervene in the internal life of any Local Church;які дуже хвилювали його самого, наповнив багатством внутрішнього життя героїв- їх думками, почуттями, переживаннями.
which worried him a lot and filled the inner life heroes with rich emotions, thoughts, feelings, and experiences.політичні обставини не визначатимуть внутрішнього життя церкви.
political circumstances cannot determine the internal life of the Church.перш за все глибшого внутрішнього життя- перебуваючи в більш тісному контакті з своєї духовної природи.
and above all a deeper inner life- being in closer touch with one's spiritual nature.вона є необхідна потреба людської природи, найголовніше зміст внутрішнього життя людини.
need of human nature, it constitutes the primary content of man's inner life.інтимного та внутрішнього життя чорних жінок.
intimate, and interior lives of black women.До основних результатів дослідження слід віднести цілісне відтворення окремих аспектів внутрішнього життя та діяльності постійного
The main results Одним із аспектів сучасного технократичного мислення є тенденція розглядати проблеми та емоції внутрішнього життя всього лише з психологічної точки зору,
One aspect Пізнаючи його, ми відкриваємо, що святий Патріарх є, крім того, Вчителем внутрішнього життя: тому що він навчає нас пізнавати Ісуса,
As you get to know him, you discover that 
