Приклади вживання Внутрішнє життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комуністична влада пробувала, було втрутитися у внутрішнє життя комуни, але не була допущена туди.
Національний рух казахів під проводом Сирима Датова був напряму пов'язаний зі спробами уряду Росії регулювати внутрішнє життя підкорених казахських родів.
Kazakh national movement led Syrym Datov was directly connected with Реагувати на рішення уряду- це не значить втручатися у внутрішнє життя держави.
To react to досить часто супроводжує синдром Аспергера, те, що ці люди мають складне внутрішнє життя, по собі знаю, я дуже колоритна особистість,
these people have a very complex inner life, and I know for myself, I have a very colorful personality, rich ideas,Проте, сучасна ситуація свідчить, що активне втручання представників органів державної влади у внутрішнє життя Церкви, на жаль,
However, today's situation shows that active interference by bodies of state authority in the internal life of the Church, unfortunately,Каже:«Комунізм вплинув на нашу поведінку і внутрішнє життя, наприклад, тим, що підтримував, живив і плекав націоналізм,
She notes:“Communism affected our behaviour and our inner life too, for example in the way it supported,Патріарх Константинопольський вважає за можливе втручатися у внутрішнє життя будь-якої з Помісних Православних Церков,
the Patriarch of Constantinople deems it possible to intervene in the internal life of any of the Local Orthodox Chuches,кожен з яких має власне внутрішнє життя.
each with its own private inner life.Світські кармеліти повинні"з радістю умертвляти себе в єднанні з жертвою Христа", і їх"внутрішнє життя повинне бути пронизаним глибокою відданостю до Пані".
Doctrines include"gladly mortify themselves in union with the Sacrifice of Christ," and their"interior life must be permeated by an intense devotion to Our Lady.".Патріарх Константинопольський вважає за можливе втручатися у внутрішнє життя будь-якої з Помісних Православних Церков,
the Patriarch of Constantinople deems it possible to intervene in the internal life of any of the Local Orthodox Churches,безпосередньо підкорює, колонізує саме наше внутрішнє життя, використовуючи нас як джерело енергії.
directly taking over, colonizing our inner life itself, using us as the source of energy.У сучасної людини внутрішнє життя не набагато багатший, ніж десять тисяч років тому,
I think that at the modern person internal life not much more richly,безпосередньо підкорює, колонізує саме наше внутрішнє життя, використовуючи нас як джерело енергії;
directly taking over, colonizing our inner life itself, using us as the source of energy;від безладного втручання в її внутрішнє життя і отримала, таким чином, можливість рухатися вперед, розвиватися.
from indiscriminate interference in its internal life, and thus obtained the opportunity to advance, to develop.саме медитація показала їй, що у неї є також і внутрішнє життя.
changed her most permanently by showing her that she had an inner life.політичних сил у внутрішнє життя релігійних організацій.
political forces in the internal life of religious organizations”.політичних сил у внутрішнє життя релігійних організацій.
political forces in the internal life of religious organizations.політичних сил у внутрішнє життя релігійних організацій.
political forces in the internal life of religious organizations.відвідаєте пивоварню«Балтика», а позаакадемічна діяльність введе вас у внутрішнє життя російська культурна столиця.
while extra academic activities will bring you into inner life of the Russian Cultural Capital.не втручаючись у внутрішнє життя Української Православної Церкви
without interfering in the internal life of the Ukrainian Orthodox Church
