ВОНА КАЗАЛА - переклад на Англійською

• she said
• she told
• she says

Приклади вживання Вона казала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона казала йо.
She was saying fu.

Може нам краще зробити те, що вона казала.
Maybe we should ask what the lady says.

І вона казала, що я можу розсмішити навіть злодія в бункері посеред лютої війни.
And she said that I could make a thief in a silo laugh in the middle of our raging war.

Вона казала, що думала про роботу у сфері мистецтва
She said she thought she might like to work in art

Вона казала, що Марлен Дітріх наполягала на тому, щоб Лі перефорбувала світлі волосся в каштанове, для того, щоб у них не було конфліктів.
She says Marlene Dietrich insisted Lee dye her hair from blonde to brown so she would not clash with Dietrich.

Вона казала, що її син розлучиться зі мною, якщо я не народжу сина".
She said her son would divorce me if I did not bear a son….

В інтерв'ю 1969 року в Європі вона казала, що Бразилією керують«горили».
In a 1969 interview in Europe, she said that Brazil was being run by"gorillas".

Вона казала, що«Відкрите суспільство
She said that The Open Society

Вона казала, що«Відкрите суспільство
She said[Popper's] The Open Society

Вона казала, що тортури тривали і вдень, і вночі:
The days and nights were torture, she said, with brutal guards,

Мама завжди казала мені, що потрібно мати в собі гордість, вона казала що хороше ім'я краще за гроші.
She always told me to have pride in myself; she said a good name is better than money.

Хілл була кумиром для Свіфт у дитинстві:"Я намагалася скопіювати все, що вона казала, робила, вдягала".
Hill was Swift's childhood role model:"Everything she said, did, wore, I tried to copy it".

Я коли пам'ятаю першу зустріч з нею, я не розумів майже половини, що вона казала.
The first time we had an afternoon together I hardly understood half of what she said.

WikiLeaks може«злити», що там вона казала американському дипломатові,
WikiLeaks might reveal what she has said to an American diplomat,

Та коли вони приходили до нас, вона казала,"Бебе, давай я тобі зроблю невеличкий сендвіч".
But they would come around, and she would say,"Bebe, I'm gonna fix you a little sandwich.".

Я відповідав і вона казала:"Я знаю, що ти зайнятий,
I would answer and she would say,“I know you are busy,

І вона намагалася реверанс, як вона казала- орнаментальні присідаючи, як ви провалюючись повітря!
And she tried to curtsey as she spoke-- fancy CURTSEYlNG as you're falling through the air!

Вона з нами не церемонилась- вона казала,"Щоб ти знала, вона нам усім залишила таку настанову-"щоб бути хорошою жінкою, треба, по-перше, виглядати як жінка".">
She was tough on us, and she said,"You know, she gave us all this plaque,"to be a good woman, you have to first look like a girl.".">

Не знаю, кому було гiрше- йому чи мамi, але… вона казала, жити було простiше, коли вiн не бродив весь час по будинку.
I don't know who it was harder on, him or my Mom, but… she said things were a lot easier when he wasn't hanging around the house all the time.

Моя мати не вміла читати і писати, але вона казала мені:"Королю поклоняються лише в його королівстві, а поета поважають усюди".
My mother could not read or write, but she would say to me,"A king is worshipped only in his own kingdom. A poet is respected everywhere.".