ВОНА ОПИНИЛАСЯ - переклад на Англійською

• she was
• she found herself
• it ended up
• she is
• she got

Приклади вживання Вона опинилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто ж така Катя і як вона опинилася в Тайланді?
Who was Helen and how did she come to be in Troy?

Віку дитини, ситуації, в якій вона опинилася.
Child and the age in which he lives.

Дівчинка не здатна зрозуміти, яким чином вона опинилася в цьому страшному місці.
She does not remember how she ended up in this mysterious place.

Публікацію можна відредагувати вже після того, як вона опинилася в стрічці.
Publication can be edited even after it was in the film.

Поки невідомо, як і чому вона опинилася в лісі.
It is unknown how and why she ended up in the woods.

Намагаючись піднятися вище свого становища, вона опинилася значно нижче.
In attempting to rise above her original position, she fell far below it.

Найголовніше- з Божої благодаті вона опинилася в месіанській родовій лінії(Матвія 1:15).
Most importantly, by God's grace she was in the Messianic line(Matthew 1:5).

Поки вона опинилася під вартою і допитувала слідчих, поліція пішла до будинку Христини.
While she was in custody and being questioned by investigating officers, police went to Christine's home.

Коли Кезебір повернулася до Нью-Йорка, вона опинилася в несподіваному конфлікті зі Стігліцем.
When Käsebier came back to New York, she found herself in an unexpected personality clash with Stieglitz.

Так вона опинилася на військово-санітарному судні«Червона Москва»,
So she was on a military vessel"Red Moscow",

всі її речі були знищені, і вона опинилася збіднілою.
all her possessions had been destroyed, and she found herself destitute.

У Поліція повідомили, що вони все ще намагаються з'ясувати, звідки потрапила пляшка, і чому вона опинилася у будинку.
Detectives said they were still trying to find out where the bottle came from, and why it ended up in the house.

Дивиться, вона опинилася тут, і ніхто не з'ясував як.
Look, she got in here, and none of you have been able to figure out how.

дівчина зізналася, що це був перший раз в житті, коли вона опинилася в такій ситуації.
the girl admitted that this was the first time in her life when she found herself in such a situation.

У Поліція повідомили, що вони все ще намагаються з'ясувати, звідки потрапила пляшка, і чому вона опинилася у будинку.
Police said they were still trying to find out where the bottle came from, and why it ended up in the house.

у рейтингу найбагатших жінок вона опинилася на почесному 19-му місці.
in the ranking of the richest women of honor she was on the 19th place.

а завдяки камінчику вона опинилася якраз посередині миски.
thanks pebble she found herself right in the middle bowl.

Втратилась функція заміської вілли, оскільки вона опинилася в серединній частині міста,
The function of a country villa has disappeared, as it was in the middle of the city,

Коли вона опинилася в Алжирі, з контейнера витягли воду, щоб подивитися, скільки льоду розтануло.
When it landed in Algiers, the container was drained to see how much of the ice had melted.

Після насильного"відкриття" вона опинилася перед перспективою перетворення в колонію великих держав.
After forcible"opening" it faces the prospect of transforming a colony of great powers.