ВОНИ ПРОАНАЛІЗУВАЛИ - переклад на Англійською

• they analyzed
• they analysed

Приклади вживання Вони проаналізували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли зразок був досить товстим, вони проаналізували його за допомогою спектральної еліпсометрії- методу, який вимірює шлях падаючого світла
When the sample was thick enough, they analyzed it using spectroscopic ellipsometry- a technique that measures the way incident light

вчені описали, як вони проаналізували інформацію про дієту
the researchers described how they had looked at information on the diet

Вони проаналізували всі дослідження, проведені на цю тему з 1950-х років,
They reviewed all the available studies done on the topic since the nineteen fifties

Вони проаналізували всі випадки зґвалтування молодих жінок віком від 14 до 20 років, які повідомили про це в рамках двох спеціальних програм дослідження жертв насильства в Болгарії протягом 1996- 2001 років.
They had analysed all the cases of young women aged 14 to 20 who had contacted two specialised treatment programmes for victims of violence in Bulgaria during the period from 1996 to 2001, declaring that they had been raped.

Ось чому дослідники Массачусетського загального госпіталю вирішили провести ретроспективний аналіз, в якому вони проаналізували записи 4000 пацієнтів в період між 2006
That's why researchers at the Massachusetts General Hospital decided to run a retrospective analysis, in which they analyzed the records of 4,000 patients between 2006

Але ось, ось, після того, як вони проаналізували частину дослідження з жінками, які приймали тільки естроген, не було синтетичного прогестерону, то ось і ось ці жінки не
But lo and behold, afterward when they analyzed the part of the study with the women who were only taking estrogen,

В новому дослідженні, опублікованому в наукових працях Національної академії наук(PNAS), вони проаналізували дані 74 порівняльних польових досліджень, під час яких вимірювався рівень органічного вуглецю в ґрунті(гумусу)
In a new study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS) they analysed data from 74 field comparison studies that measured the soil organic carbon(humus)

Для дослідження вони проаналізували дані, зібрані в рамках дослідження«Оцінка тютюну і здоров'я населення»(PATH),
For the study, they analyzed data collected as part of a study called the Population Assessment of Tobacco

Але ось, ось, після того, як вони проаналізували частину дослідження з жінками, які приймали тільки естроген, не було синтетичного прогестерону, то ось і ось ці жінки не
But lo and behold, afterward when they analyzed the part of the study with the women who were only taking estrogen,

Дослідники говорять, що вони проаналізували розташування мегалітичних платформ,
Researchers say they have analysed the locations of the megalithic platforms,

У своїй роботі вони проаналізували ДНК майже 200 рослин- власне бататів та їхніх найближчих родичів. Серед них був гербарний зразок батату,
They have analyzed DNA of almost 200 specimens representing the sweet potato and its closest relatives,

Чи можеш ти їх проаналізувати для нас?
And can you analyze it for us?

Спробуємо їх проаналізувати та вибрати оптимальний.
Let's analyze them and choose most suitable.

Таким чином, немає сумніву в тому, що звіт допоміг їм проаналізувати вірні дані,
Thus, there is no doubt that the report helped them to analyze Franklin's correct data,

Повторюся, ми постараємося переглянути кожного з них, проаналізуємо, а після цього вже приймемо рішення.
Again, we will try to see each of them, analyse and make a decision afterwards.

Висловити вголос свої переживання допоможе їх проаналізувати, а відгук іншу людину, швидше за все, дасть розуміння, що те, що відбувається нормально.
Expressing your feelings out loud will help them to analyze, and the response of another person will most likely give an understanding that what is happening is normal.

Здатність їх проаналізувати та їхні найчастіше витончені значення- майстерність, яка може відкрити двері в широкому спектрі професійних сфер.
The ability to analyse them and their often subtle meanings is a skill that can open doors in a wide range of professional fields.

потім використати математичні інструменти, щоб їх проаналізувати.
then use mathematical tools to analyse them.

коли хтось зможе їх проаналізувати.
waiting for someone to get around to analysing it.

Побачите з висоти усі продажі і зможете їх проаналізувати, продати додаткові послуги.
You will see all sales from the height and can analyze them, sell additional services.