ВОНИ РОЗГЛЯДАЛИ - переклад на Англійською

• they saw
• they considered
• they viewed
• they looked
• they treated
• they regarded

Приклади вживання Вони розглядали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розглядали повалення режиму Лукашенка як елемент національно-визвольної боротьби,
They saw the toppling of the Lukashenko regime as part of a national liberation struggle,

По суті, вони розглядали націоналізм у розумінні політичного руху, що веде до утворення національної держави,
Essentially, they saw nationalism, in the sense of political movements leading to the establishment of nation-states,

У Вашингтоні вони розглядали мету документа- не допустити українських політиків давати певні обіцянки Білому дому"за закритими дверима", не завершуючи цю справу,
In Washington, they considered the purpose of the document to prevent Ukrainian politicians from making certain promises to the White House“behind closed doors” without completing the matter,

Вони розглядали світло як атомну сутність, еквівалентну енергії, подібно до сучасної концепції фотонів, хоча вони також розглядали всю матерію як складену з цих частинок світла/енергії.
They viewed light as being an atomic entity equivalent to energy, similar to the modern concept of photons, though they also viewed all matter as being composed of these light/energy particles.

Коли вони розглядали породи близькі до Серединно-атлантичного хребта, і знову ж таки,
When they looked at rocks that are very close to the Mid-Atlantic Ridge,

висунута разом з вибаченнями з The Pirate Bay, полягала в тому, що вони розглядали її як альтернативу банерній рекламі(використовувати банерну рекламу досить складно для піратських сайтів в якості монетизації трафіку).
the reasoning put forward, along with an apology, from The Pirate Bay was that they saw it as an alternative to banner advertising, which is tricky for what is essentially an illegal website.

У березні 2014 року IRS почала видавати рекомендації щодо оподаткування криптовалют, які вони розглядали як майно, яке має приріст капіталу
In March 2014, the IRS began issuing guidance for the taxation of cryptocurrency, which they treated as a property that had capital gains

Головна помилка англійських економістів початку нинішнього століття полягала не в тому, що вони ігнорували історію та статистику, а в тому, що вони розглядали людину, так сказати, як якусь постійну кількісну величину
The chief fault in English economists at the beginning of the century was not that they ignored history and statistics, but that they regarded man as so to speak a constant quantity,

Одного разу, коли вони розглядали захід сонця,
As they were watching the sunset on one of these walks,

Того року Бетті Харт та Тодд Ріслі з Університету Канзасу опублікували результати багаторічного дослідження, в якому вони розглядали, як і наскільки 42 родини вКанзас-Сіті розмовляли вдома.
In that year Betty Hart and Todd Risley of the University of Kansas published the results of a decade-long study in which they had looked at how, and how much, 42 families in Kansas City conversed at home.

Тімерман вважав, що ці в'язниці пощадили його життя, оскільки вони розглядали його як потенційно важливе джерело інформації про план.[3][4]
He said his captors accused him of involvement in the“Andinia Plan”(the alleged Zionist conspiracy to control part of Argentina).[33][34] Timerman believed that these jailers spared his life because they saw him as a potentially crucial source of information about the plan.[35][4]

Справ, що вони розглядають.
Each business they considered.

Вони розглядають це як теракт.
They see it as an attack.

Вони розглядають США як мішень.
They see the US as a target.

Вони розглядають її як спробу пояснити походження всесвіту без Бога.
They view it as an attempt to explain the origin of the universe apart from God.

Вони розглядають ці матеріали як важливі.
They treat these places as important.

Їх розглядали як потенційну загрозу для держави.
They were seen as potential enemies and a threat to the country.

Вони розглядають його як щось небезпечне і примхливе.
They see it as something dangerous and harming.

Вони розглядають грошові кошти.
They are looking at the money.

Рептилії не мають друзів, вони розглядають всі рухомі об'єкти як потенційну їжу.
Reptiles do not have friends, they view all moving objects as potential food.