ВПРОВАДЖУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• implemented
• introduced

Приклади вживання Впроваджуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також почнуть впроваджуватися екологічні вимоги, що наближають український ринок до європейських стандартів.
In addition, we will start to introduce environmental requirements to bring the Ukrainian market closer to European standards.

Планується, що сертифікатна програма з верховенства права(правовладдя) буде впроваджуватися щороку з метою залучення більшої кількості правників для застосування верховенства права на практиці.
It is planned that the Certificate Program in Rule of Law will be administered every year to engage a more legal professional who will apply the rule of law principle in practice.

Як має впроваджуватися реформа в тісній кооперації з НАТО,
The way the reform should be implemented in close cooperation with NATO

Науково-дослідна діяльність стали впроваджуватися з створенням Інституту біорізноманіття
Research activities began to take root with the establishment of the Institute of Biodiversity

Найпростіша орієнтована поверхня, на якій граф Грея може впроваджуватися має рід 7(Marušič,
The simplest oriented surface on which the Gray graph can be embedded has genus 7(Marušič,

Громадянська освіта в Польщі стала впроваджуватися на початку 90-х років, одразу після розпаду соціалістичного табору.
Civic education in Poland has begun to implement in the early 90s right after the collapse of the socialist camp.

Із заснуванням фабрики Гобелен, стали впроваджуватися новітні досягнення техніки і поділ праці.
With the founding of the Tapestry factory, the latest achievements in technology and the division of labor began to be introduced.

потенційно примусово впроваджуватися технології, що підвищують моральність,
potentially forced to introduce technologies that improve morality,

Повинні впроваджуватися в школах з метою розвитку компетенції студентів для міжкультурних діалогів».
Should be introduced in schools in order to develop students' competences for intercultural dialogue.".

Проте ця концепція має впроваджуватися з урахуванням принципу пропорційності
However, this concept should be implemented in the light of the proportionality principle

Ідея створення глобального насіннєвого сховища почала впроваджуватися в 2001 році, коли ООН розробила правила обміну генетичними матеріалами рослин і доступу до них.
The idea behind a global seed vault began to take root in 2001 when the United Nations laid out rules for sharing and accessing plant genetic materials.

з'явилися і почали впроваджуватися в 1967 році.
appeared and began to be introduced in 1967.

Вони, звичайно ж, будуть повільно«впроваджуватися» в життя людини протягом тривалого часу.
Of course, they will slowly"take root" in a person's life for a long time.

наш план повинен впроваджуватися негайно?
our plan should be implemented immediately?

Аналіз також показує, що нововведення в енергосистемі мають впроваджуватися по 4-ох ключових аспектах.
The analysis also shows that innovations in the power grid should be implemented in 4 key areas.

Сервісна орієнтованість поширена в бізнесі і починає впроваджуватися в публічному секторі України.
Service orientation is widespread in business and is starting to be implemented in Ukraine's public sector.

Будь-які виявлені у зв'язку з цим можливості з удосконалення трудової діяльності повинні впроваджуватися без зволікань і підлягають регулярному перегляду для гарантування їх ефективності.
Any work opportunities identified in this regard should be implemented without delay and subject to regular review in order to guarantee their effectiveness.

продовжує впроваджуватися в центрах по всій Іспанії.
to Eat" service of food prepared at the moment,"> continues to be implemented throughout centers throughout Spain.

таблиці стратегій можуть впроваджуватися програмістами ШІ.
strategy tables may be implemented by AI programmers).

Противірусну дію полягає в тому, що препарат не дозволяє вірусам впроваджуватися в нові клітини організму.
Antiviral action is, that the drug does not allow viruses to be introduced in the new cells of the body.