TO TAKE ROOT - переклад на Українською

• вкоренитися
• прижитися
• пустити коріння
• укорінитися
• приживатися
• приживуться

Приклади вживання To take root Англійська мовою та їх переклад на Українською

In such a substrate should be left on the cutting 5-10 days(depending on the plant) to take root and monitor so that the substrate was wet.
У такому субстраті потрібно залишити держак на 5-10 днів(це залежить від рослини) для укорінення і спостерігати за тим, щоб субстрат був вологим.

is slowly beginning to take root in domestic soil.
поступово починає вкорінюватися на вітчизняному грунті.

when touching the ground, start to take root and grow further.
гілки цього дерева при торканні землі починають пускати коріння і рости далі.

To install it, it is not necessary to cut the gum and wait for the implant to take root.
Для його установки не потрібно розрізати ясна і очікувати приживеться імплант.

firmly make a lodgment, but also to take root in the Ukrainian market.
нам вдалося не лише міцно закріпитися, але й вкоренитися на українському ринку.

microorganisms obtained from outside have practically no chance to take root in the intestines, and bacteriophages are digested in the stomach
отримані ззовні мікроорганізми практично не мають шансів прижитися в кишечнику, а бактеріофаги перетравлюються в шлунку

the seedlings have time to take root before the onset of frost.
при грамотній посадці саджанці встигають вкоренитися до настання заморозків.

there are regions where the New Peace has failed to take root.
ще кажуть подібні слова, і це ті регіони, де«новий мир» не зміг пустити коріння.

varieties suitable for Altai are unlikely to take root in the north of Siberia.
сорти, які підходять для Алтаю навряд чи приживуться на півночі Сибіру.

helping provide the security and space for democracy to take root, institutions and infrastructures to be rebuilt,
допомагаючи забезпечити безпеку і можливості для укорінення демократії, відбудови інституцій

a respect for property rights and the rule of law- and that, in time, these might permit the institutions of a liberal democracy to take root.
заставить поважати право власності та закони- і це, з часом, дозволить вкорінитися інститутам ліберальної демократії.

back hard-won reforms and principles that have only just begun to take root.
нівелювати здобуті важкими зусиллями реформи та принципи, що лише починають зароджуватися.

Such programs are just beginning to take root in Africa.
В Україні подібні програми тільки починають зароджуватися.

plants are beginning to take root.
рослини починають активно вкорінюватися.

To take root here, you need to make every effort,
Щоб прижитися тут, потрібно докласти максимум зусиль,

intellectual property began to take root in the middle of the last century.
інтелектуальної власності почали перейматись ще в середині минулого століття.

human rights abuses, and violent extremism have a greater opportunity to take root," he warned.
порушення прав людини і є велика ймовірність того, що вкоріниться насильство та екстремізм»,- сказав посол.

violent extremism have a greater opportunity to take root,” the ambassador said.
порушення прав людини і є велика ймовірність того, що вкоріниться насильство та екстремізм»,- сказав посол.

The tooth manages to take root and readily moves in the spring in growth.
Зубок встигає вкоренитися і навесні охоче рушає в зростання.

gradually they began to take root.
поступово вони стали приживатися.