ВПРОВАДЖУЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are implemented in
• are introduced in
• inserted into
• embedded in
• are being embedded into

Приклади вживання Впроваджуються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмножуючись, бульбашки впроваджуються в паренхіму, утворюючи інфільтрати навколишніх тканин,
Multiply, bubbles are introduced into the parenchyma, forming infiltrates the surrounding tissue,

Методи машинного навчання впроваджуються в ряд операцій(проведення співбесід,
Machine learning techniques are being integrated into a number of operations(interviewing,

Хоча в Україні не так багато інфраструктурних проектів, країна виграє від тих інфраструктурних проектів, що впроваджуються в інших країнах.
Although there are not many infrastructure projects in Ukraine, the country is expected to benefit even from those infrastructure projects implemented in other countries.

аналітичні інструменти впроваджуються в повсякденне прийняття рішень.
analytics tools are being inserted into day-to-day decision making.

жирні кислоти омега-3 впроваджуються в клітини організму.
fatty acid Omega-3 is introduced into the cells.

унікальні досягнення якої впроваджуються в практику.
unique achievements are being introduced into practice.

Також проробляють отвори в капілярних стінках, а потім впроваджуються в бронхи і трахею глисти-аскариди.
Also, holes are made in the capillary walls, and then the ascarid worms are introduced into the bronchi and trachea.

Ініціатива обміну інформацією виступає допоміжним інструментом для координації зусиль у проєктах в сфері нерозповсюдження, що впроваджуються в Україні за фінансової
The information exchange initiative is an auxiliary tool to coordinate efforts in non-proliferation projects that are being implemented in Ukraine with financial

все гастрономічні тенденції відслідковуються і тут же впроваджуються в його численних закладах.
all gastronomic trends are tracked and immediately introduced in its many establishments.

основних Директив у галузі безпеки водних ресурсів, які впроваджуються в Україні.
world's water trail and the main Water Safety Directives that are being implemented in Ukraine.

Андріс Меллакаулс, Глава відділу інтеграції інформативною середовища Міністерства культури Латвії висвітлив нормативно-правові ініціативи, які впроваджуються в зв'язку з програмою Єдиної Цифровий Європи.
Andris Mellakauls, Head of Information Space Integration Division of the Ministry of Culture of Latvia, highlighted the upcoming regulatory initiatives, implemented within the Single Digital Europe Programme.

Програми впроваджуються в усіх областях України- понад 400 медичних закладів є отримувачами медичних препаратів, лікарських засобів
The programmes are implemented in all regions of Ukraine- more than 400 medical institutions are the recipients of medicines

додатки сторонніх сайтів(соціальних мереж) впроваджуються в ресурси Сайту у вигляді посилань
if third-party website(social media) applications are implemented in the resources of the Website as links

тим більше демократичні інститути впроваджуються в Україні, чим гірше стає в Росії-
the more democratic institutions are introduced in Ukraine, and the worse it becomes in Russia- both economically

Програми альянсу впроваджуються в усіх областях України- сот­ні медичних закладів отримують медичні препарати, лікарські за­соби
The programmes are implemented in all regions of Ukraine- more than 400 medical institutions are the recipients of medicines

в області яких проводиться максимальна кількість досліджень, а всі інновації впроваджуються в навчальний процес і програми.
which is engaged in the maximum amount of researches and all innovations are implemented in the study process and programs.

Тому реформи, які впроваджуються в країні- і децентралізація,
Therefore, the reforms being implemented in the country- decentralisation,

технології доповненої реальності вже зараз впроваджуються в різних сферах життя України,
augmented reality technology have already been implemented in various areas of life in Ukraine,

соціальних мереж, які все більше впроваджуються в повсякденне життя,
social media increasingly embedding into daily life,

Всеохоплююча криза продовжує розвиватися в нашій країні через те, що впроваджуються в усі сфери«реформи», спрямовані не на поліпшення рівня життя населення, а на можливість отримання прибутку самою владою.
Voters understand that the economic crisis in the country continues to evolve due to the fact that the“reforms” implemented in all spheres are not aimed at improving the standard of living of the population, but at the possibility of receiving profit from the authorities.