ВСЕ Ж ЗАЛИШАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• still remains
• still

Приклади вживання Все ж залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

самої захоплюючої все ж залишається класична версія.
the most exciting yet remains a classic version.

вона цілком заповнена, все ж залишається щось ще.
it be filled completely, it nevertheless remains something else.

Зараз цей ноут не потягнув би останні ігри на максимальних налаштуваннях, хоча все ж залишається непоганим мультимедійним пристроєм.
Now this laptop would not pull the latest games at maximum settings, although it still remains a good multimedia device.

перестрахової діяльності все ж залишається чинне законодавство України в означеній сфері.
reinsurance activities still remains the relevant current legislation of Ukraine.

Повний Пі онлайн все ж залишається стилізованим коміксом, який має достатню кількість гумористичних ситуацій,
a complete online Pi is still stylized comic that has a sufficient number of humorous situations,

шкода якої проявляється з роками, все ж залишається єдиним продуктом здатним повною мірою замінити людині м'ясо
harms of which manifest themselves over the years, still remains the only product that can fully replace human meat

необхідність пересилання важливих документів і цінностей все ж залишається.
the need to send important documents and values still remains.

має рослинне походження, він все ж залишається лікарським препаратом.
has a plant origin, it still remains a drug.

Правда, відомо, що при наявності в сім'ї однієї дитини з пороком серця ризик народження інших дітей з такого роду пороком дещо зростає, але все ж залишається досить низьким- від 1 до 5%.
However, it is known that when the family of one child with congenital heart disease the risk of having other children with this kind of disease may increase slightly, but still remains quite low- between 1 to 5 percent.

незважаючи на стала рутиною роботу, все ж залишається надзвичайною подією)- і від колишньої безтурботності не залишилося і сліду.
despite the routine work that has become routine, still remains an emergency)- and there was no trace of the former serenity.

страх все ж залишається на підсвідомому рівні(особливо це стосується старшого покоління,
the fear still remains at a subconscious level(especially the older generation,

розглядати революційну практику, як правильну позицію при даних умовах, все ж залишається невирішеною загадка, чому в свідомості діячів політичної емансипації питання поставлене па голову
one were to regard revolutionary practice as the correct presentation of the relationship, there would still remain the puzzle of why the relationship is turned upside-down in the minds of the political emancipators and the aim appears as the means,

Але ці моральні питання все ж залишаться.
But the moral question still remains.

Обладунки кіннотника могли бути більш важкими, але все ж залишалися в середній категорії.
Horseman's armor could be heavier, but still remained in the middle category.

впевнено падає, 28 відсотків в світовому енергоспоживанні все ж залишаються за викопним паливом.
28 percent of global energy consumption still remains for fossil fuels.

Але головними культурами на кам'янистих ділянках все ж залишаються ті, які утворюють природні килимки.
But, the main crops on rocky areas still remain the, which form natural mats.

Ua все ж залишаються в українському топі,
Ua still remain in the Ukrainian top rating,

шанси отримати свої безкоштовні два гектара все ж залишаються.
the chance to get your free two hectares still remain.

хоч і коливаються, але все ж залишаються досить високими.
though fluctuate, but still remain quite high.

Ua все ж залишаються в українському топі,
Ua are still in the Ukrainian top,