IT STILL REMAINS - переклад на Українською

• вона все ще залишається
• він залишається
• вона все одно залишається

Приклади вживання It still remains Англійська мовою та їх переклад на Українською

During this time, the risk of such operations decreased from 20% to 5%, but it still remains considerably higher compared to open heart procedures.
За цей час ризик під час таких операцій зменшився з 20% до 5%, але все одно залишається істотно більшим порівняно з методиками операцій на відкритому серці.

Surveillance by State enforcement bodies over citizens has in general been on a smaller scale, yet it still remains substantial.
Стеження силових служб держави за громадянами загалом мало менші масштаби, але все одно лишається дуже значним.

despite such a solid age, it still remains in service.
незважаючи на такий солідний вік, він досі залишається в строю.

He was so good that in a slightly improved form(MG.3) it still remains in service with the Bundeswehr.
Він був настільки хороший, що в кілька вдосконаленому вигляді(MG.3) до сих пір залишається на озброєнні Бундесверу.

The latter has both supporters and opponents, but it still remains a national symbol of the country.
Останнє має як прихильників, так і супротивників, але при цьому продовжує залишається національним символом країни.

however, it still remains unsolved nowadays.
однак вона залишається невирішеною на сьогоднішній день.

although the plan is for your evolution it still remains in your hands.
хоча є план вашої еволюції, це все ще залишається у ваших руках.

even in a solid state, it still remains very tasty and healthy.
навіть у твердому стані він все одно залишається дуже смачним і корисним.

even complete destruction, but it still remains one of the most significant Orthodox cathedrals in Ukraine.
навіть повне руйнування, але залишився одним з найбільш значущих православних храмів України.

in the civilized and informational XXI century, but it still remains.
інформаційному XXI столітті, все ще залишається серйозною проблемою, а жертвами торгівлі.

Now this laptop would not pull the latest games at maximum settings, although it still remains a good multimedia device.
Зараз цей ноут не потягнув би останні ігри на максимальних налаштуваннях, хоча все ж залишається непоганим мультимедійним пристроєм.

Despite the fact that the process of teething affects all children, it still remains mysterious and not fully understood.
Не дивлячись на те, що процес прорізування зубів стосується абсолютно всіх діточок, він все одно залишається таємничим і не до кінця зрозумілим.

what's left after you, and if it still remains.
жив і що залишилося після тебе, і чи залишилося.

While the laws revolving around anabolic steroids may vary greatly depending on where you live the law regarding internet transactions is generally very strict but it still remains the greatest transaction route available.
Хоча закони, що обертаються навколо анаболічних стероїдів може варіюватися в залежності від де ви живете закон щодо транзакцій в Інтернеті є взагалі дуже суворим, але вона все ще залишається найбільшим транзакції маршрут доступні.

inflation was reduced, although it still remains fairly high at almost 8 percent.
інфляція була зменшена, хоча вона все ще залишається досить високою- майже 8 відсотків.

inflation was reduced, although it still remains fairly high at almost 8 percent.
інфляція була зменшена, хоча вона все ще залишалася досить високою- майже 8%.

And, despite the fact that this structure is already slightly piqued, it still remains one of the modern wonders of the world thanks to its unique architecture,
І, не смлячись на те, що ця споруда вже злегка набило оскому, воно все одно залишається одним із сучасних чудес світу завдяки своїй унікальній архітектурі, яка, без будь-яких видимих перетворень,

they insist it still remains a valuable tool for predicting the risk of a heart attack.
вони наполягають на тому, що він до сих пір залишається цінним інструментом для прогнозування ризику серцевого нападу.

the outside world with the help of a fence made of corrugated board or some other material, it still remains an open question to divide the backyard territory into functional zones.
ви вже успішно відгородили свою ділянку від навколишнього світу за допомогою паркану з профнастилу або якогось іншого матеріалу, все одно залишається відкритим питання поділу присадибної території на функціональні зони.

apparently it is no accident that it still remains unsigned; then there will be elections in the occupied territories”.
мабуть, не випадково він досі залишається непідписаним, потім будуть вибори на окупованих територіях».