ВСЯ СПРАВА - переклад на Англійською

• whole thing
• it's all
• whole point
• all the matter
• entire affair
• whole affair

Приклади вживання Вся справа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте вся справа вибухнула і соус просто просочився.
However, the whole thing exploded and the sauce simply leaked out.

Вся справа в насиченості хлорогеновою кислотою,
The whole thing is rich in chlorogenic acid,

Вся справа в тому, як ти відчуваєш себе всередині.
It is all up to how you feel inside.

Може, вся справа в тому, що дівчина не подобається сама собі?
Maybe the whole thing is that the girl does not like herself?

Вся справа у великому обсязі
The whole thing in a large volume

І схоже, що вся справа в бактеріях.
And it seems that the whole thing in bacteria.

Вся справа у Всесвіті врешті-решт перестане існувати.
ALL matter in the universe will eventually cease to exist.

Вся справа в ціні.
It's all matter in price.

Я постараюся вся справа, і засуджую тебе до смерті".".
I will try the whole cause, and condemn you to death."'.

Вся справа в атмосфері.
All things in the atmosphere.

Його життя, і вся справа спокутування описаний у біблійному Євангелії.
His life, and the whole work of redemption is described in the Biblical Gospels.

Вся справа в часі- я поки в Україні.
All the matters right now: I am in Scotland.

Тепер вся справа полягає в.
The whole matter is now under.

Вся справа в каві.
Everything is in the coffee.

Вся справа в швидкості та ефективності.
This is all about speed and efficiency.

Вся справа в характері Дейзі.
This was the entire point of Daisy's character.

А вся справа у вітаміні C!
All of this from Vitamin C!

Вся справа починається з гіпофіза.
This whole issue began with hippies.

Як то кажуть, вся справа в смаку.
As you say, it's all a matter of taste.

Який дизайн краще- обирати Вам, тут вся справа смаку.
Which design is better- you choose, is all a matter of taste.