ВСІ РОЗМОВИ - переклад на Англійською

• all the talk
• all conversations
• all the talks
• all the discussions
• all calls

Приклади вживання Всі розмови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що всі розмови про те, що жити без м'яса не можна, не витримують жодної критики.
This means that all the talk about living without meat can not withstand any criticism.

Всі розмови, що стосуються відсутності бетону
All the discussions regarding the lack of concrete

Іван воліє обходити всі розмови про особисте, вважаючи, що для глядачів головне- це його майстерність.
Ivan prefers to avoid all conversations about personal, considering that the audience most important thing is his skill.

Всі розмови про санкції поки що залишаються розмовами,"Північний потік-2" поки що будують,
All the talk of sanctions are still talking,“Nord stream-2″ is build,

Інакше, всі розмови, які ми чуємо,- це державна зрада
Otherwise, all the talks we hear is treason

А потім- оскільки всі розмови прослуховують- брата,
Then, since all conversations are monitored,

Незважаючи на всі розмови в Європі про створення Європейського економічного суверенітету,
For all the talk in Europe about establishing a European economic sovereignty,

І, попри всі розмови про перенасичення ринку економістами,
And despite all the talks of oversaturation of the market by economists,

Всі розмови за технологією WEBRTC зашифровані й унеможливлюють перехоплення та прослухування в мережі Інтернет третіми особами.
Privacy and the useage of additional equipment All conversations with technology WebRTC are encrypted and eliminate the possibility of intercepton and listening in the Internet by third parties.

Якщо ви втомилися слухати всі розмови і пора ви вжити заходів,
If you're tired of listening to all the talk and it's time YOU take action,

Майже всі розмови, проведені в[[Соціалістична Республіка Румунія|комуністичній Румунії]] були прослуховані цим відділом.
Nearly all conversations conducted in Communist Romania would be listened to by this department.

Незважаючи на всі розмови в Європі щодо встановлення європейського економічного суверенітету,
For all the talk in Europe about establishing a European economic sovereignty,

Тобто незважаючи на всі розмови про те, що дані- це нова нафту,
So, despite all the talk about data being the new oil,

Незважаючи на всі розмови про глобалізацію, основні взаємодії людей продовжують відбуватися з людьми в їх власних, а також сусідніх суспільствах.
For all the talk of globalization, people's principal interactions continue to be with people in their own societies as well as neighboring ones.

Попри всі розмови про забруднення, глобальне потепління
Despite all the talk of pollution, global warming

ватажка давніх Аріїв(звідси всі розмови про справжні арийцах).
the leader of the ancient Aryans(hence all the talk about the true Aryans).

Якщо ж абсолютно всі розмови ви вважаєте настільки важливими,
If you absolutely consider all the conversations so important to intervene in each of them,

Попри всі розмови, що президент США її стримує і т. д., навіть зросла.
Despite all the rumors that the U.S. President is putting it on hold, it has even increased.

Без відчуття співпричетності до духу Європи всі розмови про«європейські цінності»- порожній звук.
European identity, for all the talk of“European values” is meaningless.

Попри всі розмови про забруднення, глобальне потепління
Despite all talk of pollution, global warming