ВУГІЛЬНОЇ ГАЛУЗІ - переклад на Англійською

• coal industry
• of the coal sector

Приклади вживання Вугільної галузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також відзначалося, що до такої ситуації призвела значна монополізація, як вугільної галузі, так і сегменту теплоелектростанцій ТЕС.
It was also noted that the significant monopolization of the coal industry and the TPP segment led to this situation. In September, the deficit…→.

Загалом, відмова від субсидування підприємств викличе шалений спротив тих, хто сьогодні живиться з субсидій- зокрема, підприємств вугільної галузі, сільського господарства тощо, а надто тих паразитичних структур, які насправді привласнюють собі більшу частину тих субсидій.
In general, the rejection of subsidizing business will cause fierce resistance from those who are fed by subsidies- in particular, the coal industry, agriculture, etc., especially those wutg parasitic structures that actually aggregate most of those subsidies.

Костянтин Павлов: Замість підтримки вугільної галузі, держава затримує зарплати шахтарям
Konstantin Pavlov: Instead of supporting the coal industry, the state delays salaries for miners

ДТЕК та її інвестори розраховували на значне розширення вугільної галузі в час, коли енергетичний сектор повинен був змінити курс в бік поступового відходу від вугілля задля захисту клімату
DTEK and its investors were banking on a major expansion of the coal sector at a time when the energy sector should have been shifting course towards a gradual, controlled phase out of coal to protect the climate

Так, борги перед працівниками вугільної галузі за перше півріччя 2018 року зросли на 26,2%,
Thus, debts to coal industry workers in the first half-year 2018 increased by 26.2%,

Особлива увага була привернута до соціальної складової реструктуризації вугільної галузі, включаючи поточний стан,
Special attention has been paid to the social element of the coal industry restructuring, including its present state,

У рамках реформи вугільної галузі ТБ"Українська енергетична біржа" включена Міністерством економічного розвитку і торгівлі України в перелік товарних бірж,
Within the scope of the coal industry reform Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange" has been included by the Ministry of Economic Development

Розпочнемо з вугільної галузі і обов'язково прийдемо до ціноутворення,
Let's start with the coal industry and will come to pricing,

також державних дотацій для вугільної галузі.
state subsidies for the coal industry.

асоціація«Дальнобійник»,«Ввічливі фермери», Об'єднання працівників вугільної галузі південних регіонів Росії.
Association of Coal Industry Workers of the Southern Regions of Russia.

Так, борги перед працівниками вугільної галузі за перше півріччя 2018 року зросли на 26,2%,
Thus, debts to employees of the coal industry for the first half of 2018 increased by 26.2%,

Окрім страйку водіїв, у Ростовій області РФ тривають акції протестів робітників вугільної галузі країни через затримки із виплатою зарплат(не виплачуються з середини 2015 року).
Apart from the truckers' strike, in the Rostov region of Russia there continue protests of workers of coal mining industry of the country due to delays of wages(not paid since mid-2015).

Таким чином, наразі існує 2 сценарії подальшого розвитку вугільної галузі: або продовження поточної неефективної політики із поглибленням проблем галузі та збільшенням дотацій на неї;
Thus, there are currently 2 scenarios for the further development of the coal industry: either to continue the current ineffective policy with further aggravation of industry's problems and increase of relevant subsidies;

Реформа вугільної галузі, приватизація перспективних
Reform of the coal industry, privatization of perspective

Федорчук нагадав про сумний досвід"реструктуризації" вугільної галузі, яка"призвела до вмирання шахтарських поселень",
Fedorchuk pointed to negative experience of“restructuring” of the coal industry which, he says, resulted in mining settlements dying,

інвестиційній привабливості підприємств вугільної галузі, технологічній модернізації шахт,
investment attractiveness of the enterprises of the coal industry, technological modernization of the mines,

Експерти BRDO провели системний аналіз вугільної галузі та дійшли висновку, що чинне регулювання не створює необхідних умов для розвитку та реструктуризації галузі,
BRDO experts conducted a systematic analysis of the coal industry and concluded that the current regulation does not create the necessary environment for the industry's development

закінчилася, був прийнятий закон про фінансову підтримку вугільної галузі, який дозволить виплатити заборгованість по зарплатах шахтарям.
of the Verkhovna Rada, a law on financial support of the coal industry was adopted, which would allow paying salaries to miners.

також обговорили перспективи вугільної галузі в Україні.
discussed the prospects of the coal industry in Ukraine.

колишнім працівником вугільної галузі, який розказав, як відбувалась реструктуризація індустріальних регіонів Східної Німеччини.
former employee of the coal industry, who told about the restructuration of the industrial regions in Eastern Germany.