ВШАНОВУВАТИ - переклад на Англійською

• honor
• to celebrate
• revered
• honour
• commemorate
• worshipping
• honoring
• celebrate
• venerate

Приклади вживання Вшановувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також Прем'єр-міністр Ізраїлю попросив і надалі вшановувати пам'ять жертв Голокосту у Бабиному Яру,
The Israeli Prime Minister asked to continue honoring the memory of the Holocaust victims in Babyn Yar,

Замість того щоб вшановувати науку, вони спотворюють її природу,
Instead of honoring science, they distort its nature,

нещодавно Головна бейсбольна ліга почала вшановувати Робінсона, дозволяючи гравцям носити номер(«42») 15 квітня,
MLB has recently begun honoring Robinson by allowing players to wear number 42 on April 15,

Так що вшановувати пам'ять загиблих підводників в Севастополі будуть вже після закінчення російської окупації міста
So, the memory of the perished submariners will be honored in Sevastopol only after the end of the Russian occupation of the city

знову дозволивши вшановувати ікони.
the fact that we could worship images again.

Отож не зневажайте їх, вам слід вшановувати їх разом із пророками та вчителями.
Do not despise them, after all, for they are your honored ones, together with the prophets and teachers.”.

Залишаємося реалістами й усвідомлюємо, що навіть готовність називати своїми іменами подібні злочини в минулому та вшановувати їх жертви, не спроможна гарантувати, що таких більш не повториться.
We are realistic and do not believe that simply calling such crimes by their names and honouring their victims can ensure that they never occur again.

Ще до контрреформації люди почали вшановувати хрести у багатьох місцях особливою ходою.
Not until the Counter-Reformation did people begin to honour the crosses in many places with a special procession.

Цей день покликаний вшановувати пам'ять усіх героїв, що віддали своє життя за Батьківщину,
The Day aims to honour the memory of all heroes who gave their lives for the country,

Мукачево готується вшановувати покровителя свого міста- Святого Мартина(ПРОГРАМА).
Mukachevo is preparing to honor the patron saint of the city- St. Martin(PROGRAM).

Звичайно, кожна людина має право вшановувати пам'ять своїх близьких будь-яким зручним для нього способом.
Of course, everyone has the right to honor the memory of their loved ones in any convenient way.

які вижили, було заборонено говорити про Голодомор, вшановувати пам'ять своїх близьких
survived Ukrainians were forbidden to speak about Holodomor, to honor the memory about their relatives,

гомофобів- підпишіть, щоб попросити Канни не вшановувати його!
homophobes- sign on to ask Cannes not to honor him!

нам потрібно бути терпеливими до них і вшановувати їхню людську гідність.
we still need to be patient with them and recognize their dignity as humans.

Отож не зневажайте їх, вам слід вшановувати їх разом із пророками та вчителями.
Therefore, do not despise them, because they are honorable among you, along with the teachers and prophets.

вони заперечували існування багатьох богів та відмовлялися вшановувати імператора.
deniedexistence of many gods, and refused to honor the emperor.

Хто такий святий Валентин і як ми маємо його вшановувати, розповів о.
Who Saint Valentine was and how we should respect him œ this was a story told by Fr.

коли він гордо засяде в храмі, створеному для того, щоб його вшановувати.
when he sits proudly in the temple set up to honour him.

який запропонував вшановувати День Державного Гімну України 6 березня.
who offered to commemorate the Day of the National Anthem of UkraineMarch 6.

Міжнародна академія оголосила сьогодні, що в світлі останніх подій вона не буде вшановувати Кевіна Спейсі Міжнародною премією"Emdi Founders of 2017",- йдеться в заяві академії.
The International Academy has announced today that in light of recent events it will not honor Kevin Spacey with the 2017 International Emmy Founders Award,” the organization said in a statement.