ВІДБУВАЮТЬСЯ МІЖ - переклад на Англійською

• occur between
• take place between
• happen between
• occurring between
• taking place between
• goes on between
• is between

Приклади вживання Відбуваються між Українська мовою та їх переклад на Англійською

інакше перемовини про обміни відбуваються між адміністраціями українського
negotiations over these exchanges take place between the presidential administrations of Ukraine

спадний рух лопатей, які відбуваються між двигунами приблизно в середині крила,
the downward movement of the blades that occur between the engines at about the middle of the wing,

Хоча часто говорять, що в повсякденному житті є більш важливі речі, ніж ті, що відбуваються між двома закоханими, не можна заперечувати, що люди, які приносять її в ліжко
Although it is often said that there are more important things in everyday life than those that happen between two lovers, one can not deny that people who bring it to bed

великої кількості екологічних взаємодій, що відбуваються між видами.
large numbers of ecological interactions that occur between species.

виключає будь-які перешкоди в транзакціях, які відбуваються між учасниками блокового ланцюга.
which excludes any interference in the transactions that take place between participants of the blockchain.

Крім того, що багато людей говорять, що на Землі є більше істотних речей, ніж ті, що відбуваються між чоловіками і жінками,
Apart from the fact that many people say that there are more essential things on earth than those that happen between men and women,

Ключова різниця між цими двома видами платежів- в тому, що операції з кредитними картками відбуваються між двома банками, де покупець
The key difference between these two types of payments is that credit card transactions occur between two banks, where the buyer

але й тими процесами, що відбуваються між цими рівнями.
also between those processes, which take place between these levels.

найвищі денні концентрації зазвичай відбуваються між серединою і ближче до вечора.
by the warm temperatures, with the highest daily concentrations generally occurring between mid….

з процесами, що відбуваються між макро- і мікросвітом,
with processes that happen between the macro- and micro-worlds,

яка оцінює ризик вроджених вад серця на основі впливу тепла, на матерів при пологах, що відбуваються між 1997 і 2007 роками.
which gauged the risk of congenital heart defects based on maternal heat exposure for births occurring between 1997 and 2007.

найвищі денні концентрації зазвичай відбуваються між серединою і ближче до вечора.
with the highest daily concentrations generally occurring between mid and later afternoon.

(30) У контексті телевізійного мовлення до поняття одночасного перегляду також має бути включено квазі-одночасний перегляд через зміни короткочасних затримок, що відбуваються між передачею і отриманням трансляції у зв'язку з технічними причинами, характерними для процесу передачі.
In the context of television broadcasting, the concept of simultaneous viewing should also cover quasi-simultaneous viewing because of the variations in the short time lag which occurs between the transmission and the reception of the broadcast due to technical reasons inherent in the transmission process.

Послуги священика найбільш необхідні, коли тотожні перетворення відбуваються між цим і світом духів, таких, як при народженні(хрещенні),
The services of the priest are most necessary when identity transformations are occurring between this and the spirit world,

необхідно внести коригування для відображення суттєвих операцій або інших подій, що відбуваються між цією датою та датою фінансової звітності материнського підприємства.
adjustments shall be made for the effects of significant transactions or events that occur between that date and the date of the parent's financial statements.

необхідно внести коригування для відображення суттєвих операцій чи подій, які відбуваються між цією датою та датою фінансової звітності інвестора.
adjustments shall be made for the effects of significant transactions or events that occur between that date and the date of the investor's financial statements.

яка оцінює ризик вроджених вад серця на основі впливу тепла, на матерів при пологах, що відбуваються між 1997 і 2007 роками.
which gauged the risk of congenital heart defects based on maternal heat exposure for births occurring between 1997 and 2007.

здатних мати глобальний погляд на взаємодії, що відбуваються між різними типами акторів у глобальній панорамі
capable of having a global view of the interactions that occur between the different types of actors in the global panorama,

Конфлікт може відбуватися між особистістю і суспільством, між персонажами.
Conflict can occur between a person and society, between characters.

Вона відбувається між організаціями.
Written occur between organizations.