ВІДБУВАЮТЬСЯ ПІСЛЯ - переклад на Англійською

• occur after
• take place after
• occurring after

Приклади вживання Відбуваються після Українська мовою та їх переклад на Англійською

які відображаються в обліку згідно з параграфом 64, які відбуваються після звітного періоду
other than those accounted for in accordance with paragraph 64, that occur after the reporting period

і до подій, які відбуваються після дати її імплементації.
concerning events which take place after the date of implementation.

остаточний результат угод з умовами виплати залежно від результатів діяльності, які відбуваються після дати придбання, обліковуються відповідно до МСФЗ 2 при визначенні витрат на винагороду за період, в якому відбувається подія.
such as modifications or the ultimate outcome of awards with performance conditions, that occur after the acquisition date are accounted for in accordance with IFRS 2 in determining remuneration cost for the period in which an event occurs..

також будь-які додаткові витрати, пов'язані з подіями, що відбуваються після моменту поставки, передаються від продавця до покупця.
as well as any additional costs due to events occurring after the time of delivery are transferred from seller to buyer.

підписання акту виконаних робіт або сплата грошових коштів) відбуваються після набуття чинності положеннями про зміну термінів.
processing of customs declaration, signing of the completed works' act or payments) occurred after the entry into force of term changing provisions.

які відображаються в обліку згідно з параграфом 64, які відбуваються після звітного періоду
other than those accounted for in accordance with paragraph 64, that occur after the reporting period

Зважаючи на те, що драматичні події на Близькому Сході, які відбуваються після 2011 року, суттєво впливають на політику,
Taking into consideration the dramatic events in the Middle East taking place there after 2011, which significantly affect the politics,

Призначення дня операції відбувається після проходження всіх необхідних досліджень.
The appointment of the day of operation takes place after the prescribed investigations.

Дія відбувається після подій фільму.
This story takes place after the film.

Це зазвичай відбувається після школи.
These usually take place after school.

Заселення відбувається після 15. 00(по готовності номеру).
The settlement takes place after 15.00(upon availability of the room).

Що відбувається після закриття?
What takes place after closing?

Реєстрація заїзду відбувається після 14. 00(по готовності номера).
Check-in takes place after 14.00(after the number is ready).

Дія відбувається після подій фільму.
This takes place after the movie.

Дія історії гри відбувається після закінчення першої частини- Killzone.
The story takes place after the end of the first Killzone.

сили зазвичай відбувається після циклу.
strength typically takes place after the cycle.

Все це відбувалося після Брекзиту, і дійсно була невизначеність.
This all occurred after the Brexit, and there was really some uncertainty.

Що відбувається після приїзду поліції.
What happened after the police arrived.

Що буде відбуватись після співбесіди?
What will happen after interview?

Що відбувається після створення сайту?
What happens though after the website is created?