ВІДБУЛИСЯ ПІСЛЯ - переклад на Англійською

• occurred after
• took place after
• came after
• happened after

Приклади вживання Відбулися після Українська мовою та їх переклад на Англійською

перебуванням на території України, відбулися після звільнення з військової служби
their presence on the territory of Ukraine took place after their resignation from military service

зазначеній в заявці на бронювання і не підлягає перерахуванню у зв'язку зі зміною цін в готелі, які відбулися після здійсненням передоплати
is not subject to recalculation due to price changes at the hotel, which occurred after the prepayment was made

політичними змінами, що відбулися після падіння залізної завіси
political changes that took place after the fall of the Iron Curtain

більше подій, які відбулися після первісного визнання фінансового активу,
as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the financial asset,

нові події, що відбулися після прийняття ухвали про прийнятність заяви від 22 травня 1997 року, означали, що заявник більше не є«потерпілим» у розумінні статті 34 Конвенції.
the new developments which had occurred after the admissibility decision of 22 May 1997 meant that the applicant was no longer a“victim” within the meaning of Article 34 of the Convention.

Підстави“депортація” або“видалення” як правило, для речей, які відбулися після того, як зізнався в США, коли хтось перебуває
Grounds of“deportation” or“removal” are generally for things that have occurred after having been admitted into the US,

особливо в разі міграцій із швидким розсіюванням, які відбулися після змішування мов у Вавилоні.
especially in rapid dispersion migrations such as would have occurred following the language confusion at Babel.

Наприклад, виявлення того, що найменші місяці у різних орбітальних групах Юпітеру як і раніше у великій кількості, вказує на те, що зіткнення, які їх створили, відбулися після епохи утворення планет,
For example, the discovery that the smallest moons in Jupiter's various orbital groups are still abundant suggests the collisions that created them occurred after the era of planet formation,

Очікується, що сторони обговорять результати тристоронніх переговорів на технічному рівні, які відбулися після першого раунду політичних переговорів, що відбулись 17 липня в Берліні, договір між РФ
It is expected that the parties will discuss the results of the trilateral negotiations at the technical level, which took place after the first round of political negotiations held in Berlin on July 17,

закриття судового провадження із скасуванням через це рішення суду першої інстанції викликані де-факто рішенням-розпорядженням Кабміну від 05 грудня 2018 року і відбулися після і, фактично, на виконання того розпорядження.
decision of the court of first instance were caused by de facto decision-resolution of the Cabinet of Ministers as of December 05, 2018 and took place after and, in fact, for the execution of that resolution.

адаптувати основний зміст Хартії з метою врахування, зокрема, основних соціальних перетворень, які відбулися після прийняття її тексту;
of the Charter in order to take account in particular of the fundamental social changes which have occurred since the text was adopted;

Зважаючи на вирішальні події для збереження демократії в Латвії, які відбулися після 13 січня 1991 р.,
In view of the critical events surrounding the survival of democracy in Latvia which occurred after 13 January 1991,

Зважаючи на вирішальні події для збереження демократії в Латвії, які відбулися після 13 січня 1991 р.,
In view of the critical events for the survival of democracy in Latvia which occurred after 13 January 1991,

Фільм зображує історичні(та частково вигадані) події, що відбулися після битви за Батаан у1942 році на острові Лусон на Філіппінах.
The film depicts events(some fictionalized and some actual) that took place after the Battle of Bataan(1941- 42) on the island of Luzon in the Philippines.

Ці консультації відбулися після консультацій, які наше міністерство освіти уже мало з нашою угорською громадою,
These consultations took place after the consultations that our Ministry of Education had already had with our Hungarian community,

Перше масове знищення відбулося після смерті Сталіна.
The first mass destruction occurred after the death of Stalin.

Що відбулося після цього- неясно.
What happened after is unclear.

За легендою будівництво каплиці відбулося після явлення Богородиці.
According to tradition, construction occurred after an apparition of the Virgin Mary.

Що відбулося після цього- неясно.
What happened after that is not clear.

Наступна хвиля переселенців відбулася після Другої світової війни.
The next wave of migrants came after the Second World War.