ВІДДАВ НАКАЗ - переклад на Англійською

• gave the order
• gave the orders
• gave the command

Приклади вживання Віддав наказ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент України Петро Порошенко увечері 24 червня під час зустрічі з керівниками силових структур віддав наказ без жодних коливань відкривати вогонь у відповідь.
President of Ukraine Petro Poroshenko, on the evening of June 24th during a meeting with the leaders of law enforcement structures, gave the order to open fire in retaliation without any hesitation.

Існує легенда, що до створення острова має відношення Петро I, який віддав наказ насипати його як стратегічно важливу перешкоду для турецьких кораблів.
There is a legend that the creation of the island is related to Peter I, who gave the order to fill it as a strategically important barrier for Turkish ships.

Тоді адмірал віддав наказ вирізати ядра з засохлого сиру
Then admiral gave a command to cut out nuclei from the dried cheese

Денікін віддав наказ готувати наступ на Москву,
Denikin gave order to prepare the attack on Moscow,

У 1555 паша Алжиру віддав наказ знести мавзолей,
In 1555, the Pasha of Algiers gave orders to pull down the mausoleum,

Цар відразу віддав наказ викликати 180 жінок зі свого палацу, щоб вони могли виступити в ролі військових.
The King immediately passed down an order to send 180 maids from his palace to act as the military.

Якщо Президент Янукович віддав наказ жорстоко розправитись з учасниками Майдану- незважаючи на вік,
If President Yanukovych has given the order of savage reprisal over the participants of Maidan- irrespective of their age,

Хоч би хто віддав наказ, Збройні сили України відповідатимуть жорстко
Whoever gives any orders, Ukrainian Armed Forces will respond harshly

У 1589 саксонський правитель Крістіан I остаточно віддав наказ перетворити існуючий замок на державну фортецю.
In 1589 the Saxon Elector Christian I. finally gave orders to change the existing castle into a national fortress.

Після пишного святкування перемоги ввечері 27 червня Петро І віддав наказ про переслідування шведської армії,
After grand celebration of the victory in the evening on June 27, Peter I gave the order to pursuing the Swedish army,

Монтгомері знову віддав наказ про напад.
Montgomery once again gave orders for the attack.

Батько, побачивши її на ранок неушкодженою, віддав наказ втопити в морі.
Her father, in the morning seeing her unharmed, gave orders to drown her in the sea.

Абхазький командир Аршба зґвалтував 14-річну дівчинку, а пізніше віддав наказ стратити її.
The Abkhaz commander Arshba raped a 14-year-old girl and later gave an order to execute her.

князь Збаразький віддав наказ побудувати новий замок.
the Zbarazh prince gave orders to build a new castle.

Гітлер віддав наказ про повторне підборі кадрів;
Hitler gave orders for the shots to be refilmed;

Ґраббе побачив, що подальше просування було неможливе, і віддав наказ відступати по тій же дорозі.
Grabbe saw that further advance was impossible and gave orders to retreat along the same road.

У липні 1941 року Гітлер віддав наказ розстрілювати політичних комісарів, узятих у полон разом з радянськими частинами(ще в 1939 році до Червоної армії було приставлено 34 тисячі цих політичних агентів, що мали спеціальні повноваження).
In July, 1941, Hitler gave the order to execute the political commissars captured with Soviet units(there had been 34,000 of these political agents with special powers assigned to the Red Army as early as 1939).

британські розслідувачі або спецслужби зможуть визначити, хто віддав наказ для операції- зокрема, чи була операція замовлена
intelligence services will be able to identify who gave the orders for the operation- notably whether the operation was ordered

старіючий правитель віддав наказ приступити до зведення другої будівлі- мавзолею для нього самого,
aging leader gave the order to begin construction of the second building in the mausoleum for himself,

Хто віддав наказ, щоб 15 осіб приїхали до Туреччини?”- сказав він,
Who gave the order for 15 people to come to Turkey?” he said,