ВІДЗНАЧАЮТЬ В - переклад на Англійською

• noted in
• is celebrated in
• say in
• note in
• mark in

Приклади вживання Відзначають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відзначають в прес-центрі ЛРУП,
As noted in the press center of the lrup,

Цей тиждень буде вирішальним у плані остаточного рішення графіка виведення українських військ з Криму, відзначають в Головному командному центрі Збройних сил України.
This week will be decisive in terms of the final decision on the schedule for the withdrawal of Ukrainian troops from Crimea, noted in the Main Command Center of the Armed Forces of Ukraine.

пасажир отримав травму грудної клітини",- відзначають в поліції.
the passenger was injured chest,”- noted in police.

роботи здатні відсортовувати різні види металу за категоріями, відзначають в SNL.
robots are able to sort different types of metal into categories, noted in the SNL.

Може бути, можна обміняти старі іспанські песети відзначають в банку, але найпростіший спосіб отримати євро, щоб використовувати.
It may be possible to exchange old Spanish peseta notes in a bank, but the easiest way to get Euros is to use an ATM.

Свята вони відзначають в будинках лідерів,
The holidays they celebrate in the homes of the leaders,

Одним з найдавніших жіночих свят, яке відзначають в Україні є День святої великомученицi Катерини.
One of the most ancient women's festivities celebrated in Ukraine is St. Catherine Day.

вперше офіційно відзначають в Україні.
for the first time officially celebrated in Ukraine.

Однією із найбільш незвичайних природоохоронних дат є«Ніч кажанів», яку відзначають в ніч з 20 на 21 вересня.
One of the most unusual environmental dates is Bat Night that is celebrated on the night of 20 to 21 September.

За даними численних епідеміологічних досліджень в популяції вегетативні порушення відзначають в 25-80% спостережень.
According to numerous epidemiological studies in the population, vegetative disorders are noted in 25-80% of observations.

додаткові протести, відзначають в інших європейських містах.
additional protests were noted in other European cities.

Всі країни світу, які належать до ісламу, відзначають в цей день офіційний вихідний.
All countries of the world belonging to Islam, celebrated on this day is an official holiday.

Як відзначають в прес-центрі Ризького регіонального управління поліції,
As noted in the press-centre of the Riga regional police Department,

Як відзначають в прес-центрі Державної прикордонної служби,
As noted in the press center of the State border service,

Зараз, відзначають в уряді, кількість ризиківЗменшується,
Now, say in the government, the amount of risk decreases,

Як відзначають в Інституті нацпам'яті,"прапор Перемоги містить зображення сполучених серпа
As noted in the Institute of naramachi,"the Victory banner contains the image of the United of the hammer

носить флюктуирующий характер, що відзначають в процесі спостереження за хворим,
fluctuating nature of that mark in the process of monitoring the patient,

Як відзначають в ЛРУП, у волості Калниешу Краславского краю для перевірки був зупинений VW Passat, яким керував чоловік 1990 р.,
How note in lrup, in the parish of Kraslava region Kalniesu to test was stopped the VW Passat, which was ruled

приватними пілотами",- відзначають в NASA.
private pilots," NASA said in a statement.

Фахівці компанії відзначають в останні роки тенденцію до розподілу пікового навантаження не лише між різними сервісами інтернет, голос, SMS-
The company's specialists have noted in recent years, the trend of distribution peak loads not only between different services of Internet,