Приклади вживання Відкрили вогонь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вони відкрили вогонь.
And then they would opened fire.Обидві сторони заявили, що їх супротивники першими відкрили вогонь.
Both said the other side had opened fire first.За даними місцевих ЗМІ, алжирські сили відкрили вогонь з повітря.
Militants told local media that Algerian forces had opened fire from the air.Майже через рік співробітники охорони відкрили вогонь по декільком тисячам учасників робочого мітингу,
Less than a year later, security guards open fire on several thousand picketing workers,Міністр оборони Стівен Вандепут похвалив військових за те, що вони діяли за інструкцією і відкрили вогонь по нападнику, коли вибухнула сумка.
Defence Minister Steven Vandeput praised the soldiers for following their guidelines to the book, by opening fire on the attacker as a bag blew up.В одному місці двоє палестинців були вбиті після того, як вони відкрили вогонь і намагалися заколоти групу офіцерів ізраїльської поліції.
At one scene, two Palestinians were shot dead after opening fire at and trying to stab a group of Israeli police officers, police said.Він повідомив, що нападники прибули до аеропорту на таксі і спочатку відкрили вогонь із вогнепальної зброї, а потім підірвали себе.
He says the attackers arrived at the airport in a taxi and blew themselves up after opening fire with guns.В одному місці двоє палестинців були вбиті після того, як вони відкрили вогонь і намагалися заколоти групу офіцерів ізраїльської поліції.
At one location, two Palestinians were shot dead after opening fire at a group of Israeli police officers.Пакистанські чиновники кажуть, що бойовики відкрили вогонь на транспортному засобі, що перевозив членів напіввійськових формувань прикордонної поліції на північному заході країни, троє людей загинули.
Pakistani officials say gunmen have opened fire on a vehicle carrying members of the Frontier Constabulary paramilitary force in the country's northwest, killing three of them.Бойовики відкрили вогонь у церкві на півночі Буркіна-Фасо
Gunmen have opened fire on a church in northern Burkina Faso,Сирійські правозахисники повідомляють, що сили безпеки країни відкрили вогонь по антиурядових демонстрантах, у результаті чого
Syrian rights groups say security forces have opened fire on anti-government protesters in the city of Hama,Пізніше військові заявили, що відкрили вогонь по жінках, прийнявши їх за бойовиків.
Later, the militaries declared that they had opened fire as took the women for militants.Двоє підлітків відкрили вогонь у школі на південному сході Бразилії,
Two teenagers have opened fire at a school in south-eastern Brazil,Бойовики відкрили вогонь у церкві на півночі Буркіна-Фасо
Gunmen have opened fire on a church in northern Burkina Faso,що за день до цього відкрили вогонь бойовими кулями.
the troops had opened fire with live ammunition.щонайменше 60 поранили, коли відкрили вогонь під час операції обшуків і арештів.
wounded at least 60 as they opened fire during search and arrest operations.проукраїнські сили, можливо, відкрили вогонь з метою забезпечити прикриття для солдатів, які наближалися до будівлі управління міліції.
said the Ukrainian forces may have opened fire in order provide cover for soldiers who were approaching the police building.Ваші опоненти відповіли б на це, що ви першими відкрили вогонь та пішли у відкритий наступ….
Your opponents would reply that you were the first ones to open fire and go on an all-out offensive….Свідок нападу повідомив агентству AFP, що“важко озброєні люди в масках” відкрили вогонь біля пляжного готелюL'Etoile Du Sud, де перебувало багато іноземців.
One witness told reporters that“heavily armed men wearing balaclavas” had opened fire near the L'Etoile du Sud hotel, which was full of expats.після виходу з 12-мильної зони відкрили вогонь по корабельній групі ВМС України.
began chasing, and after leaving the 12-mile zone, they opened fire on the Ukrainian ships.
