ПРИПИНИТИ ВОГОНЬ - переклад на Англійською

• cease fire
• to stop the fire

Приклади вживання Припинити вогонь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нібито всі готові припинити вогонь, відвести важке озброєння, вивести з української
It seems that everyone is ready to cease fire, withdraw heavy weapons,

І заклик припинити вогонь, а не стріляти, стосувався насамперед протилежного боку.
And the call to cease fire, to stop shooting, concerned primarily the opposite side.

СMM зазначила, що така відмова припинити вогонь є явним порушенням раніше досягнутої угоди і створює труднощі зі
The SMM noted that this refusal to cease fire was in clear contravention to their earlier agreement to do so

Друге питання: ми маємо велике бажання припинити вогонь- для того, щоб зброя не вбивала наших вояків.
The second is to halt fire so that weapons won't kill our service members.

Туреччина погодилася на 120 годин припинити вогонь, щоб курдські загони, що входять у коаліцію"Сили демократичної Сирії",
Turkey agreed to 120 hours of cease fire to Kurdish coalition“Forces of a democratic Syria”, left the area

За словами Саакашвили, він наказав припинити вогонь з тією метою, щоб запропонувати сепаратистам відновити переговори.
Saakashvili said that he ordered to cease fire“on purpose” to again offer the South Ossetian secessionists to resume talks.

Контактна група закликала протиборчі сторони припинити вогонь і закликала їх відвести своє важке озброєння до кінця тижня.
The Contact Group called for the opposing sides to cease fire and urged them to pull back their heavy weapons by the end of the week.

Я віддаю наказ начальнику Генерального штабу Збройних Сил України припинити вогонь починаючи з 18. 00 5 вересня.
I give the order to the chief of the General staff of the Ukrainian Armed Forces to cease fire, starting from 18.00(local time) on September 5.

У той же день імператор Японії наказав своїм військам припинити вогонь і чекати подальших вказівок.
In the interim, the Japanese Emperor ordered his forces to cease fire on August 14 pending further instructions.

закликає всі ворогуючі сторони негайно припинити вогонь.
calls all confronting forces to stop fire immediately.

проголосивши Міжнародний день миру, закликала світ припинити вогонь, військові конфлікти
the UN General Assembly urged the world to cease fire, military conflicts

Президент після зустрічі контактної групи в Мінську віддав наказ припинити вогонь сьогодні з шостої години.
The President after the meeting of the contact team in Minsk ordered to cease fire today at 18.00.

Це вже третя спроба сторін конфлікту припинити вогонь з початку року.
It is already the third attempt of parties of the conflict to cease fire since the beginning of year.

Представник Генерального штабу Збройних сил України заявив, що українські ЗСУ згодні припинити вогонь.
The representative of the General Staff of the Ukrainian Armed Forces said the Ukrainian Armed Forces were willing to cease fire.

СMM закликала кожну з сторін підтвердити свою готовність і можливість припинити вогонь, відповідно до прийнятих раніше угод.
The SMM encouraged each side to confirm that they were willing and able to cease fire, in line with their earlier agreements.

Важливо, що першим актом Синоду цієї Церкви після вибору нового Глави був заклик припинити вогонь- скерований до всіх сторін.
It is important that the first act of the Synod of the Church after the choosing of the new Head was a call to cease fire- directed to all parties.

продовжувати в мінському форматі взаємини, припинити вогонь, я це не раз декларував»,- підкреслив глава української держави.
continue the relationship in the Minsk format, cease fire, I declared it more than once",- the head of the Ukrainian state specified and emphasized.

Після домовленості припинити вогонь, російські збройні сили здійснили незаконний акт агресії,
After the agreement to stop the fire, the Russian armed forces committed an illegal act of aggression, the statement said.">

які зобов'язували конфліктуючі сторони відвести війська і припинити вогонь.
which obliges the conflicting parties to withdraw and cease fire.

у Південно-африканській армії замінили команду з"припинити вогонь" на"припинити заряджання".
the South African Army changed commands from"cease fire" to"cease loading".