ВІДМОВ - переклад на Англійською

• failure
• bounce
• refusals
• rejection
• waivers
• denials
• was rejected
• failures
• rejections
• refusal
• bounces

Приклади вживання Відмов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гладкий режим роботи, низький коефіцієнт відмов і просте обслуговування, дешеві аксесуари.
Smooth operation, low fault rate and easy maintenance, cheap accessories.

Скористайтесь принципом Jia Jang“100 днів відмов”.
Start by watching Jia Jang's TED talk of 100 Days of Rejection.

побудована кабельна система служить близько 15-20 років практично без відмов.
built cable system serves approximately 15-20 years almost without fault.

Для досягнення найкращих результатів вдарив його на відмов. Успіхів!
For the best results hit it on the bounce. Good luck!

Після 8 років відмов.
After eight years of rejection.

Для досягнення найкращих результатів вдарив його на відмов.
For best results hit it on the bounce.

Але швидко відмовляються від цієї думки, якщо відразу отримують декілька відмов.
I tend to give up really quickly if I get a couple of rejections.

Налаштування високої доступності додатків і служб на відмов кластерів.
Configuring Highly-Available Applications and Services on a Failover Cluster.

це типове використання першого року відмов 19 відсотків,[123], і не рекомендується деяких медичних працівників.
it has a typical use first-year failure rate of 19 percent, and is not recommended by some medical professionals.

Більшість відмов автофокус камери або інфрачервоного променя світла
Most autofocus cameras bounce either an infrared light beam

Наприклад, аналіз показників відмов систем нефтесбора компанії НГВУ Іркеннефть за 1999 рік демонструє, що 27% всіх поломок пов'язані з внутрішньою корозією.
For example, the analysis of failure rates of the oil collection systems of OGPD Irkeneft for 1999 demonstrates that 27% of all failures are related to internal corrosion.

В період гарантійного терміну експлуатації(12 місяців) відмов не було, претензій і рекламацій від замовника не надходило.
During an operation warranty period(12 months) there were no refusals, claims and reclamations from the customer.

Якщо ви отримаєте більш ніж 5% номер телефону відмов, ми замінимо наш номер відмовного телефону. Це наша гарантія.
If you get more than 5% bounce telephone number then we will replace our bounced telephone number. That is our guarantee.

Як показують дослідження з аналізу показника відмов та ефективності конверсії,
As research on the analysis of the failure rate and conversion efficiency shows,

Обробка соціальних відмов, помилок і невдач- як впоратися зі страхом неприйняття, а також відновитися, коли відбувається відмова.
Handling Social Rejection, Mistakes, and Setbacks- How to cope with a fear of rejection as well as recover when rejection happens.

збільшити ваш показник відмов і зменшити кількість переглядів сторінок- все це може зашкодити вашому рейтингу SEO.
increase your bounce rate and reduce the number of pages viewed- all of which could hurt your SEO ranking.

СБУ, коли чує претензії до себе щодо цих відмов, завжди відповідає, що ці питання поза межами її компетенції.
The SBU, when it hears criticism of it over these refusals always replies that these issues are out of the realm of its competence.

відновлення відключень без відмов та помилок при завантаженні.
the resumption of disconnections without failure and errors during the download.

Майте на увазі, що межі екрану зробить м'яч відмов, так що використовуйте це мудро, щоб досягти іноземців, які далеко за межі екрану.
Keep in mind that the limits of the screen will make the ball bounce, so use this wisely to reach aliens that are far off the screen.

Ви стомилися від походів у банки і отримали безліч відмов, а питання, де взяти твої гроші терміново залишається таким же актуальним?
You are tired of going to banks and received a lot of refusals, and the question of where to get money urgently remains the same urgent?