WAIVERS - переклад на Українською

• відмови
• звільнення від зобов'язань
• у винятків
• відмов
• звільнення
• винятків

Приклади вживання Waivers Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the United States told allies not to expect waivers as it boosts pressure on Iran.
Однак США сказали союзникам не очікувати такого дозволу- це посилює тиск на Іран.

tax waivers, or corporate resolutions.
сертифікати на звільнення від оподаткування або корпоративні статути.

On July 17, 2014, Boozer was claimed off amnesty waivers by the Los Angeles Lakers.
Липня 2014 року Бузер was claimed off amnesty waivers by Лос-Анджелес Лейкерс.

However, he said"real friends" of the US could win waivers from the measures, which come into force after 15 days.
Проте, він сказав, що"справжні друзі" зі США можуть перемогти відступів від заходів, які вступають в силу після 15 днів.

However, Trump said"real friends" of the United States could win waivers from the measures, which come into force after 15 days.
Проте, він сказав, що"справжні друзі" зі США можуть перемогти відступів від заходів, які вступають в силу після 15 днів.

licenses, and waivers necessary to grant the licenses stated above to MSI
ліцензії та відмови, необхідні для надання вищезазначених ліцензій для MSI

Waivers for Eurobonds due to plans partial sale of land in the suburban residential real estate project" Residential Foresters"at Kiev,
Звільнення від зобов'язань за єврооблігаціями викликано планами часткового продажу ділянки землі у проекті заміської житлової нерухомості« Резиденції Лісники»під Києвом,

said that Tehran is prepared for all scenarios when Trump decides whether to renew sanctions waivers on May 12.
Тегеран готовий до всіх можливих сценаріїв, коли Трамп вирішує, чи варто продовжувати санкції відмови на 12 травня.

What our concern is, that the legislation we believe sets an unusual precedent of delegating foreign policy to 535 members of Congress by not including certain national security waivers that have always been consistently part of sanctions bills in the past….
Що це«створює незвичайний прецедент делегування зовнішньої політики 535 членам Конгресу і не містить у собі винятків, які стосуються питань національної безпеки, що завжди були частиною санкцій у минулому».

What our concern is, is that the legislation we believe sets an unusual precedent of delegating foreign policy to 535 members of Congress by not including certain national security waivers that have always been consistently part of sanctions bills in the past.
Що це«створює незвичайний прецедент делегування зовнішньої політики 535 членам Конгресу і не містить у собі винятків, які стосуються питань національної безпеки, що завжди були частиною санкцій у минулому».

The legislationsets an unusual precedent of delegating foreign policy to 535 members of Congress by not including certain national security waivers that have always been consistently a part of sanctions bills in the past,"Short said.
Ми стурбовані тим, що цей законопроект, на нашу думку, встановлює незвичайний прецедент делегування повноважень в прийнятті зовнішньополітичних рішень 535 членам Конгресу і не передбачає винятків, що стосуються питань національної безпеки, які завжди були частиною законопроектів про санкції в минулому»,- заявив Шорт.

Short said the legislation would set"an unusual precedent of delegating foreign policy to 535 members of Congress by not including certain national security waivers that have always been consistently part of sanctions bills in the past.".
Шорт зазначив, що це«створює незвичайний прецедент делегування зовнішньої політики 535 членам Конгресу і не містить у собі винятків, які стосуються питань національної безпеки, що завжди були частиною санкцій у минулому».

there may be specific applications for relief from removal such as asylum, waivers, cancellation of removal,
можуть існувати конкретні програми для звільнення від видалення таких як притулку, відмови, скасування видалення,

partial/full tuition waivers, depending on its budgetary limits
часткових/ повних відмов від навчання, залежно від його бюджетних обмежень

while speaking to farmers in Chhattisgarh state, where Congress was elected after promising statewide loan waivers.
фермерами в штаті Чхаттісгарх, де Конгрес був обраний після обіцянки відмови від позичок по всьому штату.

though Equifax has claimed these waivers don't apply to the cybersecurity incident.
Equifax стверджує, що ці відмови не стосуються інциденту кібербезпеки.

ICANN already allows registrars to request waivers from the data retention provisions of the 2013 Registrar Accreditation Agreement- which require the registrar to hold customer data for two years after the customer is no longer a customer.
Раніше ICANN дозволила реєстраторам просити дозволу про відмову від виконання положень щодо збереження даних(2013 Registrar Accreditation Agreement), відповідно до яких реєстратор повинен зберігати дані клієнта протягом двох років після того, як він перестає бути клієнтом.

intended budget, waivers and risk assessments together.
бюджет, відмову від права та результати оцінки ризиків.

national interest waivers, crème de la crème reputation cases, cases needing waivers of inadmissibility, cases involving criminal
національні відмови процентні, крем репутації крем коробки, випадки, що вимагають відмови від неприпустимість, справи, пов'язані зі злочинною

Waivers applicable to the GATT 1994
Звільнення від зобов'язань, що застосовуються до ГАТТ 1994 року