WAIVERS in Polish translation

• zwolnienia
• wyłączenia
• zniesienia
• zrzeczeń
• odstąpienia
• rezygnację
• zwolnień
• wyłączeń

Examples of using Waivers in English and their translations into Polish

The provisions on visa fee waivers have become mandatory rather than optional to ensure equal treatment of applicants Article 14.
Aby zapewnić równe traktowanie wnioskodawców, przepisy dotyczące zniesienia opłat wizowych stają się obowiązkowe, zamiast fakultatywne art. 14.

The deposit paid at time of booking is not the refundable deposit which is paid at time of collection as well as waivers and insurances.
Depozyt wpłacony w momencie dokonywania rezerwacji nie jest zwrotnym depozytem, który jest wypłacany w momencie zbiórki, a także zrzeczeń i ubezpieczeń.

in particular whether such waivers should be available for subsidiaries on a cross-border basis; l.
w szczególności określenia, czy takie zwolnienia powinny być dostępne dla jednostek zależnych na zasadzie transgranicznej; l.

Finally, I refer to the waivers on emission limits for polluting countries
Dotyczy to wreszcie odstąpienia od limitów emisji dla krajów zanieczyszczających

In the Czech Republic to local carriers to the competent administrative authorities for the duration of waivers received with prolonged domestic vehicles.
W Republice Czeskiej do lokalnych przewoźników do właściwych organów administracyjnych w czasie trwania zwolnienia otrzymanych z przedłużonym pojazdów krajowych.

Furthermore, five major car rental companies committed themselves in 2015 to improving their websites to better inform consumers about optional waivers and insurance products.
Ponadto pięć największych wypożyczalni samochodów zobowiązało się w 2015 r. do zamieszczenia w swoich witrynach internetowych informacji dla konsumentów o opcjonalnych możliwościach odstąpienia i produktach ubezpieczeniowych.

Instead of buying the waivers insurance from your rental car dealer,
Zamiast kupować ubezpieczenie zwolnień od dealera wynajem samochodu,

completed studies should be taken into consideration by the Paediatric Committee when assessing paediatric investigation plans, waivers and deferrals.
zakończone badania powinny być wzięte pod uwagę przez Komitet Pediatryczny przy ocenie planów badań pediatrycznych, zwolnień i odroczeń.

towards reducing the number of options and waivers.
w zakresie ograniczania liczby opcji i wyłączeń.

We know what is critical to successfully administrate project financing. From the co-ordination of complex consents and waivers, to ensuring responsiveness to requests for information.
Wiemy, co jest niezbędne, aby skutecznie administrować finansowaniem projektów: od koordynacji złożonego procesu pozyskiwania zgód i zwolnień, po zapewnienie odpowiedzi na prośby o udzielenie informacji.

Most of the dealers will tell you to sign up for loss and damage waivers, in case of an accident.
Większość dealerów powie, aby zapisać się na straty i szkody zwolnień, w razie wypadku.

Further, French Courts gradually adopted a more lenient approach towards waivers, even recognizing implicit waivers.
Dalej, Sądy francuskie stopniowo przyjęła bardziej pobłażliwe podejście do zwolnień, nawet rozpoznawania ukrytych zwolnień.

The maximum cumulative waivers of the value of each participating NCB 's claim during the transitional period shall not exceed 20% of the original value of the claim.
Maksymalna lączna rezygnacja z wartości roszczenia każdego uczestniczącego KBC w okresie przejściowym nie przekracza 20% początkowej wartości roszczenia.

agreement of paediatric investigation plans and for the system of waivers and deferrals thereof.
uzgadnianie planów badań pediatrycznych oraz za system wniosków o zwolnienie i odroczenie.

There are visa waivers in place for people who travel to Ireland for business purposes
Tam są wizy zwolnień w miejsce dla osób podróżujących do Irlandii w celach biznesowych

Lin, who had been claimed off waivers on December 27 following an injury to Iman Shumpert,
Lin, który w obliczu kontuzji Imana Shumperta podpisał z Knicks kontrakt 27 grudnia, zanotował w tymże meczu 25 punktów

returns and waivers, affects how the company is perceived by the consumer.
zwrotów czy odstąpień, wpływa na ogólne postrzeganie firmy przez konsumenta.

This matter concerns the extension of a common passport to EU countries that are still subject to short-stay waivers.
Omawiana kwestia dotyczy rozszerzenia wspólnego paszportu na państwa członkowskie UE, w których wciąż istnieje obowiązek uzyskania wiz krótkoterminowych.

This should be complemented by visa facilitation schemes, fee waivers and the possibility of getting multiple-entry visas, along with continued
Dodatkowo należy wprowadzić programy ułatwień wizowych, zwolnienia z opłat i możliwości uzyskania wizy wielokrotnego wjazdu,

the Commission confirmed that such waivers are legally inadmissible,
Komisja potwierdziły, że takie zwolnienia są prawnie niedopuszczalne,