ВІДНОСИНИ СТАЮТЬ - переклад на Англійською

• relationship becomes
• relationship gets
• relationships become

Приклади вживання Відносини стають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим не була обумовлена подібна театралізація, результат виходить один- жінка не витримує цілодобово грати обрану роль, а відносини стають все ближче, і якщо бути усміхненою скромницею два рази в тиждень не становило жодних проблем,
What was not due to such theatricalization, the result is one- the woman does not stand around the clock to play the chosen role, and the relationship becomes closer, and if being a smiling prudent twice a week was not difficult,

інституційною якістю, хоча відносини стають міцнішими після 1700 року
institutional quality, although the relationships becomes stronger after 1700

Нерідко причиною появи тріщини в сімейних відносинах стає несприятливе середовище на професійній ниві.
Often the cause of the emergence of cracks in family relationships becomes unfavorable environment in the professional field.

Втручання державної влади в суспільні відносини стає тоді в одній галузі за другою зайвим, і само по собі засинає».
The interference of the state power in social relations becomes superfluous in one sphere after another, and then ceases of itself….

Втручання державної влади в суспільні відносини стає тоді в одній галузі за другою зайвим, і само по собі засинає».
Interference of the state in social relations becomes superfluous in one sphere after another, and then ceases of itself.

Внаслідок цього село дедалі більше втягувалось у товарно-грошові відносини, ставало частиною структури ринкової економіки.
As a result, more and more village vtyahuvalos in commodity-money relations, became part of the structure of the market economy.

смаки один одного, але романтики в їх відносинах стає все менше.
but the romance in their relationship is becoming less.

Наші відносини стають дедалі ближчі.
Our relationship is getting closer.

Після десятиліть наші відносини стають тільки сильнішими.
Over decades, our ties have become stronger.

Після десятиліть наші відносини стають тільки сильнішими.
A decade later, our relationship is still going strong.

Виступаючи у Конгресі США, він заявив, що трансатлантичні відносини стають дедалі міцнішими.
He told Congress that transatlantic ties are strong.

відбуваються зміни в початковій стадії любові, коли відносини стають більш створені
changes occur from the early stage of love to when the relationship becomes more established

З першого до останнього сезону їхні відносини стають центральною темою колонки Керрі, оскільки їхня романтична епопея порушує питання на теми, що стосуються відносин: кохання з першого погляду,
From the first to the last season, their romantic idyll becomes the central subject of the New Yorker's column and books as their tumultuous love story brings up questions on every possible theme surrounding relationships, from love at first sight to cheating,

Новим елементом наших відносин стають студенти та трудові мігранти.
Students and migrant workers are becoming a new element of our relations.

І протягом всієї історії Криму дуже важко назвати якісь періоди, коли міжрелігійні відносини ставали головними в тих процесах, які супроводжували процес розвитку півострова.
And during the whole history of the Crimea it is difficult to name some periods when the inter-religious relations have become the main in those processes which accompanied the process of development of the peninsula.

Питання завершення відносин стає вкрай актуальним, коли вони перестають приносити радість
The question of ending relationships becomes extremely relevant when they cease to bring joy

Система соціальних відносин стає більш ранжированого,
The system of social relations becomes more ranked,

У реаліях сучасного ринку саме розширення клієнтської бази та встановлення з ними відносин стає ключовим завданням маркетологів.
In the realities of the modern market, it is the expansionclient base and establishing relationships with them is becoming a key task of marketers.

також для усієї системи міжнародних відносин стає більш помітною.
as well as for the whole system of international relations, becomes more significant.

фізичного перевтоми- благополуччя самої важливої сфери людських відносин стає дуже тендітним
physical fatigue- well-being of the most important sphere of human relations becomes very brittle