НАЛАГОДИТИ ВІДНОСИНИ - переклад на Англійською

• to establish relations
• to improve relations
• build relationships
• to establish a relationship
• forge relationships
• to develop a relationship
• improve relations
• to improve the relationship
• to mend ties

Приклади вживання Налагодити відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

що хоче налагодити відносини між нашими країнами, що хоче хороших відносин між усіма країнами.
said he wanted to improve relations between our countries that wants good relations between all countries.

Президент намагався налагодити відносини і змінити ситуацію, але нам це не вдалося, принаймні- поки.
The president's tried to develop a relationship and change that, but we have not been successful, at least to date.

Навіщо українській владі такий потужний критик у США- ключовому партнері, налагодити відносини з яким останнім часом не дуже виходить,
Why the Ukrainian authorities to such a powerful critic in the United States- the key partner to establish a relationship with are not very good,

президентський пост зустріли тепло, так як мільярдер не раз привселюдно обіцяв налагодити відносини з Кремлем.
presidency was warmly welcomed, given that the billionaire has repeatedly publicly promised to establish relations with the Kremlin.

Коли батько, колишній президент Чечні Ахмад Кадиров в 2004 році був убитий, Рамзан поїхав до Москви, щоб налагодити відносини з російським сеньйором.
When his father, former Chechen President Akhmad Kadyrov in 2004 was killed Ramzan went to Moscow to improve relations with the Russian seigneur.

Президент намагався налагодити відносини і змінити ситуацію, але нам це не вдалося, принаймні- поки.
The President is trying to develop a relationship and change that, but we have not been successful, at least to date.

Сам Коля закоханий у свою вчительку англійської і намагається налагодити відносини з батьком, типовим божевільним ученим.
The Kohl's in love with his English teacher and tries to establish a relationship with the father, a typical mad scientist.

керівництво РФ все ще сподівалось налагодити відносини з Вашингтоном після обрання Д.
when the Russian leadership still hoped to improve the relationship with Washington after the election of D.

мільярдер не раз привселюдно обіцяв налагодити відносини з Кремлем.
as the billionaire has repeatedly publicly promised to establish relations while using Kremlin.

буде вести себе пасивно, і це не дозволить налагодити відносини з партнером.
this will not allow to improve relations with a partner.

під час сьогоднішнього засідання глава МЗС Угорщини Петер Сійярто запевнив, що налаштований налагодити відносини двох країн.
the foreign Minister of Hungary Peter Siyyarto assured that is configured to establish a relationship between the two countries.

Novak Andrey, КиївМені необхідно було вирішити одне питання- так би мовити, налагодити відносини з людиною від імені однієї компанії.
Novak Andrey, KievI had to solve one question- to put it this way, to establish relations with a person on behalf of one company.

Також він нагадав, що Фідель Кастро неодноразово виступав з ініціативою налагодити відносини з США, але жодного разу не отримав відповідь.
He also recalled that Fidel Castro has voiced the initiative to improve relations with the U.S., but has never received a reply.

команди з футболу та крикету на щорічні змагання у Великобританії, які допомогли налагодити відносини з Англіканською церквою.
a cricket team who have helped forge relations with the Anglican church through annual tours in Britain.

Бо зараз багато-хто хоче примирення і намагається налагодити відносини з Росією за рахунок інтересів України.
For now, many want reconciliation and try to improve relations with Russia at the expense of Ukraine's interests.

президентський пост зустріли тепло, так як мільярдер не раз привселюдно обіцяв налагодити відносини з Кремлем.
given that the billionaire has repeatedly publicly promised to establish relations when using the Kremlin.

Будемо орієнтуватися на те, що в черговий раз підтвердив президент Дональд Трамп… що він хоче налагодити відносини з Російською Федерацією,- сказав Лавров.
We will be guided by what President Donald Trump once again confirmed… that he wants to improve relations with the Russian Federation,” Lavrov said.

мільярдер не раз привселюдно обіцяв налагодити відносини з Кремлем.
since the billionaire has repeatedly publicly promised to establish relations because of the Kremlin.

мільярдер не раз привселюдно обіцяв налагодити відносини з Кремлем.
since the billionaire had repeatedly publicly promised to improve relations with the Kremlin.

мільярдер не раз привселюдно обіцяв налагодити відносини з Кремлем.
since the billionaire has repeatedly publicly promised to establish relations with all the Kremlin.