РЕГУЛЮЮТЬ ВІДНОСИНИ - переклад на Англійською

• regulate relations
• govern the relationship
• governing relations
• regulate the relationship
• regulating relations
• govern relations
• governing the relationship
• regulates the relationship
• control the relationship

Приклади вживання Регулюють відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони регулюють відносини між учасниками, керівництвом компанії,
It regulates the relationship between the shareholders, the management of the company,

Цим документом передбачено за кілька років повністю змінити українські закони, які регулюють відносини в сфері сімейного
This document aims to radically amend Ukrainian legislation regulating relations in the area of family

формальні і неформальні, які регулюють відносини між людьми і громадськими інститутами.
formal and informal, that govern relations among people and institutions.

Вони регулюють відносини між учасниками, керівництвом компанії, питання володіння бізнесом
The Shareholder Agreement regulates the relationship between the shareholders, the management of the company,

також документів, що регулюють відносини роботодавця з персоналом та профспілками;
documents regulating relations with employees and trade unions;

Міжнародне право- це система юридичних принципів, і норм що регулюють відносини між народами та іноземними державами
International law is a system of legal principles and norms which regulates relations between peoples and states

По визначенню, мораль- це сукупність сталих в даному суспільстві неписаних норм поведінки, які регулюють відносини між людьми.
By definition, morality is the totality of the unwritten norms of behavior established in a given society that regulates relations between people.

Удосконалює норми, що регулюють відносини, які виникають у процесі виконання бюджетів,
Improves the rules governing the relations that arise in the process of budget execution,

Решта шість заповідей регулюють відносини між людьми, тобто відображають вчення Ісуса про те, що треба любити іншого, як самого себе.
The other six govern relationships between people, and at their core reflect Jesus's teaching to love others as you love yourself.

Дисципліна передбачає вивчення норм міжнародного права, які регулюють відносини суб'єктів міжнародного публічного права у сфері підтримання
The discipline involves studying the norms of international law that govern the relations of subjects of international public law in the field of maintenance

Ці правила регулюють відносини між Відвідувачем/ Користувачем/ Замовником та Виконавцем з надання Послуг.
These rules regulate the relations between a Visitor/User/Customer and the Provider of the services.

Комерційне право включає норми, які регулюють відносини між юридичними і фізичними особами стосовно ведення їх комерційної(підприємницької) діяльності.
Commercial Law comprises norms regulating the relations between legal and natural persons with regard to their engagement into commercial(entrepreneurial) activity.

Основні нормативно-правові акти, що регулюють відносини між постачальником та споживачем на ринку природного газу.
General laws and regulations regulating the relations between the supplier and the consumer on the market of natural gas.

Європі прийматимуть закони, які регулюють відносини людей і роботів;
Europe will take the laws regulating the relations of humans and robots.

Правилами, які не заперечують унікальність кожного народу, а лише регулюють відносини між ними.
Rules that don't deny the uniqueness of each nation, but only regulate the relations between nations.

Закон вносить деякі зміни до інших актів, що регулюють відносини у сфері державних закупівель в Україні.
The Act made some changes to the other acts that regulate relationships in the area of public procurements in Ukraine.

Юридичний і корпоративний- процес створення нормативних актів і розпоряджень які регулюють відносини учасників підприємства
Legal and Corporate- the process of creating normative acts and rules governing the relations of participants of the enterprise

Європі будуть ухвалюватись закони, що регулюють відносини людей і роботів.
Europe will take the laws regulating the relations of humans and robots.

Ці Правила визначають умови участі сторін у процесі проведення торгів, регулюють відносини, що виникають між ними.
These Regulations define the terms of stakeholder participation in the bidding process, regulate the relations arising between them.

Європі будуть прийматися закони, що регулюють відносини людей і роботів.
Europe will take the laws regulating the relations of humans and robots.