ЯКІ РЕГУЛЮЮТЬ - переклад на Англійською

• that regulate
• that govern
• that adjust
• that regulates
• that control

Приклади вживання Які регулюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви повинні уважно прочитати наступні положення та умови, які регулюють використання цього сайту.
you should carefully read the following terms and conditions which govern the use of this website.

галузеві стандарти, які регулюють їх використання.
industry standards that manage their use.

про чітке дотримання тих вимог Статуту ООН, які регулюють це питання.
the strict observance of the requirements of the UN Charter, which govern this question.

біологічні ритми, які регулюють настрій, теж залишаються стабільними.
the biological rhythms which control your mood remain stable as well.

Перед використанням цього веб-сайту, ви повинні уважно прочитати наступні положення та умови, які регулюють використання цього сайту.
Before using this website you should read the following terms and conditions which govern it's use.

то іслам заклав ряд норм і принципів, які регулюють відносини чоловіка-мусульманина з такими жінками.
Islam has laid down a number of rules and criteria which govern a Muslim man's relationship with such women.

культурних норм, які регулюють різні сфери діяльності індивідів у суспільстві(сферу економіки,
cultural norms that regulate different areas of individuals' activity in society(the sphere of economics,

яка включає в себе норми, які регулюють відносини між учасниками юридичних осіб
which includes provisions that govern relations between the corporate members

Препарат«Альфа Д3-Тева» відноситься долікарських засобів, які регулюють обмін фосфору
The drug"Alpha D3-Teva" refers tomedicines that regulate the exchange of phosphorus

Протокол представляє собою набір правил, які регулюють механізми обміну даними між клієнтами(наприклад, веб-браузери, що використовуються користувачами Інтернету для запиту інформації)
A protocol is a set of rules that govern the data communication mechanisms between clients(for example web browsers used by internet users to request information)

є біологічно активними ліпідів, які регулюють різноманітні неврологічні та метаболічні функції шляхом активації канабіноїдних рецепторів,
are biologically active lipids that regulate diverse neurological and metabolic functions by activating the cannabinoid receptors, central cannabinoid(CB1)

які в більшій мірі страждають від побічних ефектів при вживанні інгібіторів зворотного захоплення серотоніну- анти-депресантів, які регулюють рівень нейротрансмітерів.
who sometimes have more side effects from selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs), anti-depressant medications that adjust neurotransmitter levels.

нормами практики, які регулюють канадський індустрії гостинності в тому числі протоколів харчових обробки,
standards of practice that govern the Canadian hospitality industry including food handling protocols,

Основними нормативно-правовими актами, які регулюють дане питання, є Цивільний кодекс,
The principal normative legal acts that regulate this matter are the Civil Code,

прийнято багато нових законів та підзаконних актів, які регулюють взаємовідносини в традиційній
are adopted many new laws and regulations that control relations in the traditional

прийоми для дослідження законів, які регулюють склад елементів
techniques for probing the laws that govern the composition of elements

У зв'язку з цим, Асамблея із занепокоєнням відзначає, що існуючі положення виборчого законодавства, які регулюють дострокові вибори впродовж визначених конституцією часових меж(60 днів)
In this respect the Assembly notes with concern that the existing provisions of election legislation that regulate pre-term elections within the constitutionally set timeframe(sixty days)

яка описує закони гравітації, які регулюють рух великих об'єктів начебто планет,
which describes the laws of gravity that govern the motion of large objects such as planets,

Дослідження також показують, що люди, які їдять рибу щотижня, мають більше сірої речовини- основної функціональної тканини вашого мозку- в тих частинах мозку, які регулюють емоції і пам'ять.
Studies also reveal that people who eat fish every week have more gray matter- your brain's major functional tissue- in the parts of the brain that regulate emotion and memory(11Trusted Source).

керівництва та інструкції, які регулюють безпеку і якість харчових продуктів, що надходять на світовий ринок,
guidelines and regulations that govern the safety and quality of foods entering the world market,