ВІДОКРЕМЛЮЄТЬСЯ ВІД - переклад на Англійською

• separates from
• separated from

Приклади вживання Відокремлюється від Українська мовою та їх переклад на Англійською

По самій природі речей виходить так, що не тільки міська промисловість як така відокремлюється від землеробства, її продукти із самого початку стають товарами
It follows from the nature of the case that as soon as town industry as such separates from agricultural industry, its products are

Огорожа(claustrum)- тонка пластинка сірої речовини- лежить назовні від шкаралупи, відокремлюється від неї шаром білої речовини,
The fence(claustrum)- a thin plate of gray matter- lies outside the shell, separated from it by a layer of white matter,

За самою природу речей виходить так, що не лише міська промисловість як така відокремлюється від землеробства, її продукти з самого початку стають товарами
It follows from the nature of the case that as soon as town industry as such separates from agricultural industry, its products are

огинаючи під гострим кутом кінцевий валик І, перекладає відокремлюється від нього мармелад на решета 12,
bending around the end roller And at an acute angle, shifts the marmalade separating from it onto the 12 sieve,

З метою забезпечення за трудящими дійсної волі совісті церква відокремлюється від держави і школа від церкви,
For the purpose of securing to the workers' real freedom of conscience, the church is to be separated from the state and the school from the church,

З метою забезпечення за трудящими дійсної волі совісті церква відокремлюється від держави і школа від церкви,
In order to guarantee to all workers real freedom of conscience, the church is separated from the State and the school from the church,

об'єкт лізингу відокремлюється від загального майна Лізингоодержувача
the leased property shall be separated from the total of the Lessee's property

З скальпа береться донорський посудину, який відокремлюється від свого нормального положення на одному кінці,
The scalp is taken from a donor vessel, which is separated from its normal position at one end,

відсутній мішок для збору пилу- замість цього пил за рахунок відцентрових сил відокремлюється від потоку повітря і скупчується в спеціальному знімному контейнері.
to clean the air, no dust bag- instead of the dust due to centrifugal forces is separated from the airflow and collected in a special removable container.

Це стається саме в тому разі, якщо акт віри- у значенні фундаментального права вибору- відокремлюється від виборів окремих вчинків,
And this is precisely the case when an act of faith- in the sense of a fundamental option- becomes separated from the choice of particular acts,

O&M стає самостійним напрямком бізнесу і відокремлюється від EPC, до якого він був приєднаний у перші роки галузі.
that O&M is becoming a business and is separating from EPC, which it was attached to in the early years of the industry.

Найпоширеніші скарги включали штекер, що відокремлюється від шнура, коротке замикання трансформатора
Common complaints included plug separating from the cord, transformer shorting,

нижче за течією річки і відокремлюється від житлової зони озелененій санітарно-захисної зони,
downstream of the river and is separated from the living area planted a sanitary-protective zone,

Тигренята відокремлюються від матері на другому році життя.
Tiger cubs separate from mother at the second year of life.

Просто та швидко відокремлюються від основи.
Simply and quickly separate from the base.

Але всі, котрі йдуть цим шляхом, відокремлюються від Джерела своєї сили.
But all who pursue this course thereby separate from the Source of their strength.

Релігійні організації відокремлюються від держави й не можуть втручатись у державні справи.
Religious organizations are separate from the state and may not interfere in governmental affairs.

Таблиці відокремлюються від основного тексту зверху
Tables are separated from the main text above

У лабораторії клітини вашої дитини відокремлюються від амніотичної рідини.
In the lab, your baby's cells are separated from the amniotic fluid.

Ця еліта стає все багатшою і все більш відокремлюються від іншої частини суспільства.
This elite is getting richer and progressively more segregated from the rest of society.