ВІДПОВІДНОЇ КРАЇНИ - переклад на Англійською

• of the respective country
• of the country concerned
• of the relevant country
• of the corresponding country
• for the country in question

Приклади вживання Відповідної країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть якщо політична воля відповідної країни полягає в тому, аби судді призначалися виконавчою владою,
Anyway, if the political will of the concerned Country is to have its judges appointed by the executive,

Виконання прийнятого рішення про видворення може бути відстрочено на прохання дипломатичного агента відповідної країни, але не більше ніж на 10 днів, починаючи з моменту його оголошення.
Execution of the decision on deportation may be postponed by an application of a diplomatic representative of a relevant country, but not longer that for ten days from the date of notification on the decision.

В умовах валютній монополії все розрахунки соціалістичних країн з капіталістичними країнами виробляються валютою відповідної країни або резервною(«ключовий») валютою
Under conditions of a currency monopoly all accounts between socialist countries and capitalist countries are settled in the currency of the appropriate country or by generally acceptable reserve(“key”)

іншого документа аналогічного характеру відповідної країни походження, що містить інформацію про орган, що зареєстрував іноземна юридична особа,
any other document of similar nature of the corresponding country of origin containing information on the agency which registered the foreign legal entity,

затвердженою згідно із законодавством відповідної країни, і повинна бути належним чином легалізована
approved by the law of the country concerned and should be properly legalized

після прохання такої третьої країни, ступінь, якого досягнуто у вивченні питання, не дозволяє прийняти рішення щодо включення відповідної країни до переліку, передбаченого в Статті 11(1)(а)
the stage reached in examining the matter does not permit a decision regarding the inclusion of the country concerned in the list provided for in Article 11(1)(a)

Ми допомагаємо вибрати похоронні бюро у відповідній країні.
We help to choose funeral homes in the respective country.

Ірландські банкноти за межами відповідних країн.
Northern Irish notes outside their respective countries.

Тож нашому клієнту залишається просто знайти відповідну країну у списку.
Thus, our Clients simply need to find the appropriate country from the list.

Деякі відповіді отримуються шляхом опитування громадської думки з відповідних країн.
Some answers are provided by public-opinion surveys from the respective countries.

який передбачає діалог з відповідною країною та"спрямований на уникнення можливих санкцій".
which involves dialogue with the country concerned and"aimed at avoiding possible sanctions.".

передбачає діалог з відповідною країною і що вона"призначена для запобігання можливих санкцій".
providing for a dialogue with the country concerned, and that it is“intended to avoid possible sanctions”.

захисті Олімпійського руху в їх відповідних країнах, відповідно до Олімпійської хартії.
protect the Olympic Movement in their respective country, in accordance with the Olympic Charter.

який передбачає діалог з відповідною країною та“спрямований на уникнення можливих санкцій”.
providing for a dialogue with the country concerned, and that it is“intended to avoid possible sanctions”.

передбачає діалог з відповідною країною і що вона"призначена для запобігання можливих санкцій".
which involves dialogue with the country concerned and"aimed at avoiding possible sanctions.".

МКЧХ розповідає представникам цих структур про свою діяльність у відповідній країні, аби покращити співробітництво на місцях.
The ICRC also explains to these forces its own activities in the country concerned, to improve cooperation in the field.

залежить від угод та домовленостей Нідерландів з відповідними країнами.
arrangements the Netherlands has concluded with the country concerned.

Що ефективне запобігання корупції у судовій системі значною мірою залежить від політичної волі у відповідній країні щодо надання інституційних,
Effective prevention of corruption within the judicial system depends to an important extent on the political will in the respective country to provide the institutional,

Ефективна запобігання корупції в рамках судової системи в значній мірі залежить від політичної волі у відповідній країні щодо надання інституційних,
Effective prevention of corruption within the judicial system depends to an important extent on the political will in the respective country to provide the institutional,

Індії- повинні мати оригінальну печатку нашого/тобто болгарського/ посольства у відповідній країні.
India- must bear an original stamp of the Bulgarian Embassy in the respective country.