ВІДПОВІДНОЇ ОСОБИ - переклад на Англійською

• of the person concerned
• relevant person

Приклади вживання Відповідної особи Українська мовою та їх переклад на Англійською

на якому був інтегрований компонент Facebook(плагін Facebook), Інтернет-браузер в інформаційній системі відповідної особи автоматично здійснює відповідний Компонент Facebook викликає представлення відповідної компоненти Facebook для завантаження.
has been integrated, the internet browser on the information technology system of the person concerned automatically by the respective Facebook component causes a representation of the corresponding Facebook component of Facebook to download.

пункту 1 статті 3 цієї Угоди встановлюється за допомогою проїзних документів відповідної особи, в яких відсутня відповідна віза
of this Agreement shall be established by means of the travel documents of the person concerned in which the necessary visa

тимчасовий негативний вплив на здоров'я відповідної особи.
temporary negative impact on the health of the person concerned.

статутних документів відповідної особи.
statutory documents of the relevant entity.

не призведе до будь-якої дискримінації відповідної особи, зокрема стосовно права на медичне обслуговування.
to withdraw authorisation at any time, without the person concerned being subject to any form of discrimination, in particular regarding the right to medical care.

з метою безпосередньої дистанційної взаємодії державного виконавця та відповідної особи в частині отримання документів виконавчого провадження
with the purpose of direct remote interaction of the state executor and the relevant person in the part of obtaining the documents of executive proceedings

на попередньому етапі судового провадження він видавав наказ про запобіжне ув'язнення відповідної особи виключно на підставі пункту 2 статті 762, за винятком випадку з розглядом справи,
a judge in the trial if, at an earlier stage of the proceedings, he has ordered the person concerned to be remanded into custody solely under section 762(2), unless the case

надмірних перешкод для відповідної особи.
excessive inconveniences for the persons concerned.

Відповідних осіб.
Relevant Persons.

Vі якщо відповідна особа не в змозі довести існування законного інтересу.
Vi. if the individual concerned cannot show the existence of a legitimate interest.

Я закликаю всі держави ОБСЄ посилити тиск на відповідних осіб в Донецьку.
I call on all OSCE participating States to increase pressure on any relevant actors in Donetsk.

Цього разу поліція заарештувала відповідну особу.
That the police arrested the right person.

До початку відвідування відповідна Сторона надає Комітету інформацію про будь-яку відповідну особу.
Until the visit takes place, the Party shall provide information to the Committee about any person concerned.

Будь-яка особа, яка не є Відповідною особою, не може діяти на підставі цього документа
Any person who is not a Relevant Person may not act

Якщо у вашому контенті можна чітко ідентифікувати будь-яку іншу особу, ви повинні переконатися, що відповідні особи надали згоду на те, щоб УВКБ ООН використовувало даний контент.
If your content clearly identifies anyone else you will need to ensure that the persons concerned have consented to the content being used by UNHCR.

Жодна особа, яка не є відповідною особою, не повинна діяти на підставі цього оголошення
Any person who is not a relevant person should not act in accordance with this announcement

Будь-яка особа, яка не є Відповідною особою, не може діяти на підставі цього документа
Any person who is not a relevant person must not act

Місцеві бюро, обладнані відповідно до потреб служби і доступні для всіх відповідних осіб;
(a) local offices, suitably equipped in accordance with the requirements of the service, and accessible to all persons concerned;

приймається Генеральним прокурором Українинегласно, і закон не зобов’язує його інформувати відповідну особу про це рішення.
the Prosecutor General has no legal obligation to inform relevant person about his decision.

Довідка про осіб, місце проживання(перебування, проживання/перебування) яких зареєстровано за адресою нерухомого майна разом із відповідною особою станом на конкретну дату.
Reference on the persons whose place of stay/ residence is registered at the real estate address in accordance with the relevant person at a specific date.