ВІДЧУТТЯ РЕАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• sense of reality
• feeling of reality
• sensation of reality

Приклади вживання Відчуття реальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб не втратити відчуття реальності під ногами, аби не споганити не тільки те, що ми отримали в спадщину, а й самих себе, загордившись
We needed a certain compass or even an anchor in order not to lose the sense of reality and the ground under our feet,

дитина створює досвід відчуття реальності, відчуття, що життя варте того, щоб його прожити.
the baby creates the experience of a sense of reality, a sense that life is worth living.

Наш погляд на науку завжди переплітається з нашим загальним відчуттям реальності, того, що«справді є реальним», з онтологією.
Our view of science is always intertwined with our general sense of reality, of what is“really real”, with ontology.

Для створення переконливого комплексу відчуттів реальності комп'ютерний синтез властивостей
To create a convincing complex of sensations of reality, a computer synthesis of the properties

Для створення переконливого комплексу відчуттів реальності комп'ютерний синтез властивостей
To create a convincing complex of reality sensations, computer-aided synthesis of properties

Люди втрачають відчуття реальності.
People lose sense of reality.

Люди втрачають відчуття реальності.
People do lose their sense of reality.

Я втратив відчуття реальності.
I lost my sense of reality.

Чи вони зовсім втратили відчуття реальності?
Have they lost all sense of reality?

Чи вони зовсім втратили відчуття реальності?
Have I lost all sense of reality?

Чи вони зовсім втратили відчуття реальності?
Have they completely lost touch with reality?

У такій ситуації люди втрачають відчуття реальності.
In other words, men lose their sense of reality.

Фантастичних фільмів, від яких ви втратите відчуття реальності.
Fantastic movies that you tear off from reality.

Майбутні дослідження в області віртуальної реальності спрямовані на збільшення відчуття реальності спостережуваного.
Future researches in the field of virtual reality are aimed at increasing the impression of the reality observed.

Рішення присвятити свій час вихованню дітей привнесло новий сенс у відчуття реальності.
The decision to devote my full-time to raising kids introduced a new meaning into my life.

Я кажу"свідомість" в значенні відчуття реальності, яке ми отримуємо від наших органів чуття зі світу навколо нас.
I'm using the word"consciousness" as a feeling of reality that we get from our senses experiencing the world around us.

яка переживає їх, відчуття реальності.
give the man who feels them a touchstone of reality.

яка переживає їх, відчуття реальності.
give the man who feels them a touchstone of reality.

це може дати вам сильне відчуття реальності та інкорпорації, так що ви не можете розповісти про реальність та віртуальність.
whether it can give you a strong sense of reality and incorporation, so that you can't tell reality and virtuality.

вносить в картину відчуття реальності.
brings to the picture a sense of reality.