SENSE OF REALITY - переклад на Українською

• відчуття реальності
• почуття реальності

Приклади вживання Sense of reality Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having to accept that someone we love is no longer physically present is a blow to our sense of reality, causing confusion
Необхідність визнати, що той, кого ми любимо, більше не існує фізично,- це удар по нашому почуттю реальності, що збиває з пантелику і майже завжди вганяє

worldviews that clash with our own sense of reality.
вступають в суперечність з твоїм власним почуттям реальності.

We spent months sitting around asking ourselves whether the authority of the doctors and their sense of reality was right for us
Ми провели місяці разом, запитуючи себе, чи влада лікарів і їх розуміння дійсності було правильним для нас

doubts, sense of reality and even the external perceptions imposed upon you by others,
сумнівів, сенсу дійсності, зовнішнього сприйняття, які нав'язали вам інші, не важливо,

brings to the picture a sense of reality.
вносить в картину відчуття реальності.

tries to bring a sense of reality into the house.
намагається внести в нього почуття реальності.

he had begun to lose the sense of reality that had once been his inherent strength.
прагненням встановити своє панування над Європою, Наполеон почав втрачати відчуття реального, властиве йому раніше.

We needed a certain compass or even an anchor in order not to lose the sense of reality and the ground under our feet,
Щоб не втратити відчуття реальності під ногами, аби не споганити не тільки те, що ми отримали в спадщину, а й самих себе, загордившись

Loss of sense of reality.
Втрата почуття реальності.

People lose sense of reality.
Люди втрачають відчуття реальності.

I lost my sense of reality.
Я втратив відчуття реальності.

I lost the sense of reality.
У мене зникло відчуття реальності.

People do lose their sense of reality.
Люди втрачають відчуття реальності.

Have they lost all sense of reality?
Чи вони зовсім втратили відчуття реальності?

Have I lost all sense of reality?
Чи вони зовсім втратили відчуття реальності?

Somewhere there is a missing sense of reality.
У світі є місця, де втрачається почуття реальності.

I only knew my warped sense of reality.
Я всього лише відображаю своє сприйняття реальності.

In other words, men lose their sense of reality.
У такій ситуації люди втрачають відчуття реальності.

Exaggerated claims, lack of a sense of reality lead to decompensation.
Завищена ступінь домагань, брак почуття реальності призводять до декомпенсації.

The feeling of lightness leads to loss of control over oneself and loss of sense of reality.
Відчуття легкості призводить до втрати контролю над собою і втрату почуття реальності.