ВІДЧУТТЯ ЄДНОСТІ - переклад на Англійською

• sense of unity
• feeling of unity
• sense of community

Приклади вживання Відчуття єдності Українська мовою та їх переклад на Англійською

поводи ж служать лише для легкого регулювання напрямку руху- напевно, в цю хвилину і настає відчуття єдності з предками, що провели пліч-о-пліч з конем безліч годин, днів.
the reins are used only for little control only then you have a feeling of unity with your ancestors who used to spent several hours a day with horses.

в підсумку дає відчуття єдності.
which ultimately gives a sense of unity.

насолоджуючись відчуттям єдності та хвилею азарту,
enjoying the feeling of unity and a wave of excitement,

Виникло чудове відчуття єдності.
There was a wonderful feeling of unity.

Виникло чудове відчуття єдності.
There was a wonderful sense of unity.

І найголовніше- відчуття єдності.
Above all is our sense of unity.

Нам бракує цього відчуття єдності.
I miss that kind of unity.

Batman Лицар Аркхема ps4 здатний подарувати вам справжні відчуття єдності людини і машини.
Batman: Arkham Knight will give you a feeling of real unity of man and machine.

спокою створюють гармонійне середовище та відчуття єдності між людством і природою.
peace creates a harmonious, peaceful environment and a unity between humans and nature.

створює особливе відчуття єдності з природою.
which creates a special feeling of oneness with nature.

які вводять у стан зміненої свідомості і дають відчуття єдності реальності[54].
states of consciousness and provide insight into the unity of reality.(54).

Окрім зміцнення сім'ї, ця організаційна структура сприяє поширенню глибокого відчуття єдності у громаді та задовольняє людське бажання спілкуватися з взаємоповагою одне до одного.
In addition to strengthening the family, this organizational structure fosters a profound sense of community within the congregation and satisfies the human desire for connection through mutual responsibility to each other.

подарувавши людям відчуття єдності, і підкорила їх правлінню царюючої династії,
since they had given to men a sense of unity and of reverence for their rulers, had broken down,

ще ми хотіли зміцнювати творчість і відчуття єдності у собі та глядачах. Ми хотіли робити щось суспільно корисне і робити це із задоволенням.
we wanted to inspire creativity and connectedness in ourselves and our audiences; we wanted to do a little bit of social good, and we wanted to have fun doing it.

Його використовують в Заолжі, щоб зміцнювати відчуття крайової єдності.
It is used in Zaolzie to reinforce a feeling of regional solidarity.

Із вільним коником також їздять без сідла, а це вже нові відчуття особливої єдності з твариною.
With a free horse also ride without a saddle, and this is a new feeling of a special unity with the animal.

З одного боку, король відображає в символічній формі і підтримує відчуття національної єдності, представляючи країну на публічних заходах
On the one hand, the king symbolises and maintains a feeling of national unity by representing the country in public functions

соціальні мережі можуть підкріплювати їх відчуття справжньої єдності зі світовою спільнотою віруючих.
social networks can reinforce their sense of real unity with the worldwide community of believers.

Напруження призводить до відчуття єдності всього скелету.
Tendons tension lead to a sense of unity of the entire skeleton.

Це дає відчуття єдності.
It gives a sense of unity.