Приклади вживання Відшкодування моральної шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
про захист честі і гідності з величезною сумою відшкодування моральної шкоди- 3. 5 млн.
dignity with a massive 3.5 million UH awarded as compensation for moral damages.Україна повинна виплатити родині Дубецька-Найда спільно 32 000 євро(EUR) відшкодування моральної шкоди, а також сім'ї Гаврилюк-Ваків спільно 33 000 євро в якості компенсації моральної шкоди. .
that Ukraine was to pay to the Dubetska-Nayda family jointly 32,000 euros(EUR) in respect of non-pecuniary damage, and the Gavrylyuk-Vakiv family jointly EUR 33,000 in respect Європейської конвенції з прав людини і присудив відшкодування моральної шкоди.
to the European Convention on Human Rights, and made awards in respect of non-pecuniary damage.Азербайджан повинен виплатити дружині пана Tagiyev та пану Huseynov 12000 євро(EUR) кожному, відшкодування моральної шкоди та 850 євро вартості і витрат.
Mr Huseynov 12,000 euros(EUR) each in respect of non-pecuniary damage and EUR 850 in respect мінімального розміру відшкодування моральної шкоди.
maximum amount of compensation for moral harm.хоча вимагають відшкодування моральної шкоди у розмірі 5 тисяч гривень.
although they demanded to pay them the compensation of moral damage equal to 5 thousand hryvnas.Європейської конвенції з прав людини та присудив відшкодування моральної шкоди.
to the European Convention on Human Rights, and made awards in respect of non-pecuniary damage.Норвегія повинна виплатити матері дитини 25 000 євро(EUR) відшкодування моральної шкоди та 9 350 євро відшкодування видатків і витрат.
that Norway was to pay the child's mother 25,000 euros(EUR) in respect of non-pecuniary damage and EUR 9,350 in respect передбачав таку можливість і тому пан Lewit, однією з заявлених цілей якого було отримання відшкодування моральної шкоди, не був зобов'язаний вичерпати цей законний варіант.
one of whose stated aims had been to obtain compensation for non-pecuniary damage, had not been obliged to use that legal option.Насправді, у справі Delfi сума, виплатити яку суд зобов'язав компанію-заявника на відшкодування моральної шкоди, була незначною(320 євро),
Indeed, in Delfi's case the compensation it had been obliged to pay for non-pecuniary damage was negligible(EUR 320)ділової репутації та, можливо, й відшкодування моральної шкоди, проте, як свідчить правозастосовна практика,
business reputation and, possibly, compensation for moral damages, however, as the case-law shows,В окремих випадках умови та порядок відшкодування моральної шкоди може бути встановлено законом,відшкодування шкоди, завданої громадянинові незаконними діями органів дізнання попереднього слідства, прокуратури і суду" та ін.">
In some cases, the terms and procedure for non-pecuniary damage may be established by law,Також можна вимагати відшкодування моральної шкоди.
You can also ask for moral damage.Відшкодування моральної шкоди в цих випадках.
Damage vs Harm in this context.Відшкодування моральної шкоди за біль і страждання.
Франція повинна виплатити заявникові 18 000 євро(EUR) відшкодування моральної шкоди.
France was to pay the applicant 18,000 euros(EUR) in respect of non-pecuniary.Широко практикується також грошове відшкодування моральної шкоди, понесеної невинним чоловіком у зв'язку з процесом про розлучення.
Another common practice is Вірменія повинна виплатити пану Nikolyan 7 800 євро(EUR) відшкодування моральної шкоди.
to pay Mr Nikolyan 7,800 euros(EUR) in respect of non-pecuniary.Адвокат ЦСЗ від імені пана Ми-лова готує скаргу на відшкодування моральної шкоди державою Україна.
Представництво інтересів особи на стадії виконання рішення про захист честі гідності ділової репутації та відшкодування моральної шкоди.
Representation of the person's interests at the stage of implementation of the decision on the protection of the honor of business reputation and moral damages.
