ВІДІБРАЛА - переклад на Англійською

• selected
• took

Приклади вживання Відібрала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато католицької власності, яку відібрала комуністична диктатура,
Many Catholic properties taken by the Communist dictatorship

НОТ відібрала 157 донорів пуповинної крові, які мають генетичну мутацію, що обумовлює їх резистентність до ВІЛ.
ONT has selected 157 donors that have a genetic mutation which allows them to resist HIV.

З 7 листопада по 24 грудня Україна відібрала з підземних сховищ 2 млрд 799, 02 млн куб. м газу(16,3%).
November-24 December, Ukraine has selected from underground storages 2 billion 799,02 million cubic meters of gas(16.3 per cent).

Багато католицької власності, яку відібрала комуністична диктатура, досі не повернули навіть через 30 років після падіння диктатора Ніколає Чаушеску.
Many Catholic properties that were taken by the communists or given by the government to the Orthodox Church have yet to be returned 30 years after the fall of dictator Nicolae Ceausescu.

у якого війна відібрала кохану дружину та ледь не відібрала життя,
whose beloved wife was taken away by war that almost took away his life,

У 2018 році держава купила(відібрала) замок у принца за 1 євро, на чому наполягла партія Зелених.
In 2018, the state bought(took away) the castle from the prince for 1 euro, on which the Green party insisted.

Для цього відібрала приміщення де чоловік зберігав взимку вітрила зі своєї яхти
To do this, I selected a room where my husband kept sails from his yacht in the winter

На чолі з викладачем Вадимом Зипунниковым команда дослідників відібрала в цілому 12,529 учасників на основі даних, які вони зібрали з Національного огляду здоров'я і харчування.
Led by professor Vadim Zipunnikov, the team of researchers recruited a total of 12,529 participants based on data they gathered from the National Health and Nutrition Examination Survey.

До речі, ця гра відібрала у Фараго всі сили- матч за п'яте місце він програв.
By the way, this game Farag took away all the forces- the match for fifth place, he lost.

Починаючи з 1960-х років NASA відібрала 350 людей для підготовки кандидатів у космонавти для своїх все складніших місій для вивчення космосу.
Since the 1960s, Nasa has selected 350 people to train as astronaut candidates for its increasingly challenging missions to explore space.

Липня конкурсна комісія відібрала 27 кандидатів на керівні посади Державного бюро розслідувань.
On July 18, the selection panel shortlisted 27 candidates for top positions in the State Bureau of Investigations.

Компанія EY відібрала 30 стартапів з Європи, Америки, Азійсько-Тихоокеанського регіону,
EY has selected 30 promising entrepreneurs from across the Americas,

Кар‘єра Андерса Густафссона розпочалася у місцевому дилерському центрі Volvo, де його вже на початкових етапах відібрала компанія Volvo Car Sverige з метою підготовки для вищих посад.
Anders Gustafsson's career started at the local Volvo dealer from where he at an early stage was hand-picked by Volvo Car Sverige to be prepared for higher positions.

Перший представляє протести Євромайдану як заколот, у якому підтримувана Заходом хунта відібрала владу в легітимних правителів України.
The first interprets the Euromaidan protests as a coup d'état in which a Western-backed junta seized power from Ukraine's rightful rulers.

Проект з Краматорська увійшов до десятки кращих, які комісія відібрала у Фінляндії за результатами відкритого голосування.
The project from Kramatorsk was among the top ten, which was selected by the commission in Finland following an open vote.

Візки, тростини та штучні стегна дають певну рухливість тим, в кого природа її відібрала, і одного дня інші технології повністю компенсують цю крадіжку.
Wheelchairs, canes and hip replacements deliver some level of mobility to those away from whom nature has taken it, and one day other technologies will reverse such theft entirely.

Перша- інтерпретує протести на Євромайдані як державний переворот, в якому за підтримки Заходу«хунта» відібрала владу у законних правителів України.
The first interprets the Euromaidan protests as a coup d'état in which a Western-backed junta seized power from Ukraine's rightful rulers.

вона ставала все сильніше і сильніше, відібрала Крим і додала собі ракет».
got stronger and stronger, picked off Crimea and added missiles.

потім жорстоко побила та відібрала особисті речі.
then brutally beaten and robbed of personal belongings.

Річна дівчинка двічі намагалася отруїти свою матір через те, що вона відібрала у неї iPhone.
A 12 year old girl planned to kill her mother two times after she took away her iPhone.